就职日

President-elect Bill Clinton sang Don't Stop with Jacksonand Fleetwood Mac's Stevie Nicks at the Presidential Gala at the CapitalCentre on Jan.

年1 月19日首都中心，当选总统比尔·克林顿在其就职庆祝舞会上同杰克逊以及弗利特伍德麦克乐队的史蒂维·尼克斯合唱《不要停止》。

Ashkenazi replaces Halutz as head of IDF The new IDF Chief of General Staff Lt-Gen Gabi Ashkenazi was sworn in today February 14, replacing Lt-Gen Dan Halutz, and saying at the ceremony the central challenge standing before us is the improvement of the IDF's operational readiness.

"德系取代哈鲁兹担任以色列国防军新的以色列国防军总参谋长审裁处的根副总裁施琳德系宣誓就职，在今天2月14日，取代审裁处的根丹哈鲁兹，并且说在颁奖典礼上，"中央常务委员会的挑战摆在我们面前的是改进的以色列国防军的作战准备。

Living heart and hearthstone all over this broad land ....

亚伯拉罕·林肯，《第一次就职演说》，1861年3月4日

By inauguration day, Jan. 20, the situation won't have improved much, they say.

他们认为，明年1月20日新总统就职时，经济形势也难有明显改观。

His wife, Eleanor, described Inauguration Day as very solemn, and a little terrifying.

他 的夫人-Eleanor-形容就职典礼日"非常庄严，有点令人生畏"。

It is January 21, 2009 today. The American President Obama has finished his inauguration.

今天是2009年1月21日，美国的奥巴马总统已经宣誓就职了。

The second exact opposition occurred on February 5, 2009, just after his inauguration.

第二次发生在2009年2月5日，刚好在他就职后不久。

It's true that the interregnum will be shorter this time: FDR wasn't inaugurated until March; Barack Obama will move into the White House on Jan.

没错，这次的空窗期较短：小罗斯福总统直到三月才就职；欧巴马1 月20日就会入主白宫。

Chief Justicer Renquist, President Carter, President Bush, President Clinton, distinguished guests and my fellow citizens, the peaceful transfer of authority is rare in history, yet common in our country.

2000年1月20日中午，乔治·沃尔克·布什宣誓就任美国第54任总统，其就职仪式持续了近一个小时。

Tenthly, this Chinese should be smart and eloquence as obama, remind you, when choose an assistant, he should not find the one with Chinese stylel who draft out all speech lecture, as those people can make this simplest issues into most complicated ones, making a 10 minutes speech to 30 minutes, woshington is the model he should learn in the aspect of speech , on march 4,1793, Washington gave a 135 words of speech during inaugural speech .

第十，这位华裔本人一定要像奥巴马一样聪明绝顶，雄辩超群。需要提醒他的是，在选择助手时，他一定不能找中国式的秘书为他起草任何演讲稿，因为那些人常常把最简单的问题极端复杂化，使你把本来可以用十分钟结束的演讲放大到四小时三十分钟。这位华裔在演讲方面应该学习的榜样是华盛顿，1793年3月4日，华盛顿在他的总统就任典礼上发表了一篇只有135字的就职演说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。