就职日

He became pope on October 27, 625, two days after the death of his predecessor, Boniface V.

关于霍诺留斯就职的日期有两种说法，一种是11月3日，另一种是10月27日。

Honorius, according to the Liber Pontificalis, came from Campania and was the son of the consul Petronius.

关于霍诺留斯就职的日期有两种说法，一种是11月3日，另一种是10月27日。

White House residence staff members will have 5 hours to move President Bush out of the executive mansion and move in the Obama family while the outgoing and incoming presidents are occupied with inaugural festivities, US media reported.

据美媒报道，当地时间20日，在两名总统出席就职活动的5个小时内，白宫93名工作人员将把布什一家的行李全部清空，同时把奥巴马一家的家当安置就位。

President-elect Bill Clinton sang Don't Stop with Jackson and Fleetwood Mac's Stevie Nicks at the Presidential Gala at the Capital Centre on Jan.

年1 月19 日首都中心，当选总统比尔·克林顿在其就职庆祝舞会上同杰克逊以及弗利特伍德麦克乐队的史蒂维·尼克斯合唱《不要停止》。

He was asked if he thought the Israeli assault on Gaza might end by Inauguration Day.

有记者问，他是否认为以色列对加沙地带的攻击能在1月20日就职典礼日之前结束。

Scalped ticket The senator overseeing Barack Obama's swearing-in ceremony said Monday that she's writing to Internet sites like eBay asking them not to sell scalped inauguration tickets.

负责奥巴马就职典礼的一位参议员10日称，她已给eBay等网站写信，要求网站不要倒卖就职典礼黄牛票。

New secretaries-general take office on January 1st; Kofi Annan was not chosen until December 17th.

新秘书长将于1月1日就职；当年的科菲·安南直到12月17日才被选出。

James Polk's four-year term had ended constitutionally at noon,Sun-day,March 4,1849;his successor,Zachary Taylor,did not take the oath of office until Monday,March 5;from noon Sun-day until the inauguration Monday,there was no President Polk and no President Taylor.

根据宪法，詹姆士波尔克的4年任期于1849年3月4日，星期日中午届满，他的后任扎卡里·泰勒要到3月5日，星期一才宣誓就职。从星期日中午到星期一，波尔克和泰勒都不是总统。

Text of President Barack Obama's inaugural address on Tuesday, as prepared for delivery and released by the Presidential Inaugural Committee.

美国当地时间1月20日上午12点05分(北京时间21日凌晨1点05分)，第44届美国总统奥巴马发表了就职演说。以下为演讲全文实录

Text of President Barack Obama's inaugural address on Tuesday, as prepared for delivery and released by the Presidential Inaugural Committee OBAMA: My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust

美国当地时间1月20日上午12点05分(北京时间21日凌晨1点05分)，第44届美国总统奥巴马发表了就职演说。以下为演讲全文实录

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。