就职日

It would be fitting and good if each inaugural day should be a day of prayer.

我想如果今后每个就职日都是祈祷日的话，那将是件适宜和美好的事。

Inauguration Day occurs once every four years, about two and a half months after the national election.

就职日发生每四年一次，约两个半月后的全国选举。

The President swore allegiance to his country on Inauguration Day.

总统在就职日宣誓效忠国家。

Thousands of people tried ordering the J. Crew coats that the girls wore on Inauguration Day.

成千上万的人想在奥巴马的就职日穿女孩穿过的 J。

We listened intently to the words spoken on Inauguration Day service, duty, honor.

我们认真聆听总统就职日上演讲的字字句句──服务、责任、荣誉。

The president faces a slate of challenges that even his top aides say they were not prepared for on Inauguration Day.

奥巴马面临一系列挑战，就连他的高级助手都说，这是他们在总统就职日没有料到的。

Plan.and the legislation is not likely to pass before an Inauguration Day.

因此这项议案不大可能在宣誓就职日之前得到通过。

There is no in-lieu-of holiday for employees who are not regularly scheduled to work on Inauguration Day.

毫无代替的假期雇员谁没有定期工作就职日。

The new faculty was announced on Friday 6 June 2008 at the inaugural lecture of Professor Aditi Lahiri (Professor of Linguistics at Oxford University and a Fellow of Somerville College), where she discussed language asymmetries in the brain.

该学院在2008年6月6日星期五， Aditi Lahiri 教授（牛津大学语言学教授兼萨默维尔学院研究员）的就职演说中被宣告，在就职演说中，她讨论的是大脑中语言的不对称性。

The senator overseeing Barack Obama's swearing-in ceremony said Monday that she's writing to Internet sites like eBay asking them not to sell scalped inauguration tickets.

负责奥巴马就职典礼的一位参议员10日称，她已给eBay等网站写信，要求网站不要倒卖就职典礼黄牛票。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。