就职日

In the United States, Inauguration Day is the day on which the President of the United States is sworn in and takes office.

在美国，就职日是这一天的美国总统宣誓就职，并就职。

Inauguration Day recognizes the swearing into office of a newly elected President of the United States.

这天不同的州有不同的庆祝方法。有些州放假一天。总统就职日是美国新当选的总统宣誓就职的日子。

Holidays(2001): Jan 1 (New Year's Day), Mar.6 (*Id-Adha, Feast of the Sacrifice), Mar.26 (*Muharram, Islamic New Year), June.4 (*Mouloud , Birth of Muhammad), Aug. 6 (Accession of the Ruler of abu Dhabi), Oct.15 (Leilet al-Meiraj, Ascension of Muhammad),Nov.17, Dec.2, Dec.17 (*Id al-Fitr, end of Ramadan), Dec. 25.

节 日（2001年）：新年（1月1日）、宰牲节（3月6日）、＊伊斯兰新年（3月26日）、穆罕默德诞生日（6月4日）、阿布扎比酋长就职日（8月6日）、＊穆罕默德升天日（10月15日）、圣诞节开斋节第一天（11月17日）、国庆日（12月2日）、开斋节（12月17日）、圣诞节（12月25日）。

Holidays(2001): Jan 1 (New Year''s Day), Mar.6 (*Id-Adha, Feast of the Sacrifice), Mar.26 (*Muharram, Islamic New Year), June.4 (*Mouloud , Birth of Muhammad), Aug. 6 (Accession of the Ruler of abu Dhabi), Oct.15 (Leilet al-Meiraj, Ascension of Muhammad),Nov.17, Dec.2, Dec.17 (*Id al-Fitr, end of Ramadan), Dec.

31， 1998 节日（2001年）：新年（1月1日）、宰牲节（3月6日）、＊伊斯兰新年（3月26日）、穆罕默德诞生日（6月4日）、阿布扎比酋长就职日（8月6日）、＊穆罕默德升天日（10月15日）、圣诞节开斋节第一天（11月17日）、国庆日（12月2日）、开斋节（12月17日）、圣诞节（12月25日）。

Holidays(2001): Jan 1 (New Year's Day), Mar.6 (*Id-Adha, Feast of the Sacrifice), Mar.26 (*Muharram, Islamic New Year), June.4 (*Mouloud , Birth of Muhammad), Aug. 6 (Accession of the Ruler of abu Dhabi), Oct.15 (Leilet al-Meiraj, Ascension of Muhammad),Nov.17, Dec.2, Dec.17 (*Id al-Fitr, end of Ramadan), Dec. 25 Christmas day

节 日（2001年）：新年（1月1日）、宰牲节（3月6日）、＊伊斯兰新年（3月26日）、穆罕默德诞生日（6月4日）、阿布扎比酋长就职日（8月6日）、＊穆罕默德升天日（10月15日）、圣诞节开斋节第一天（11月17日）、国庆日（12月2日）、开斋节（12月17日）、圣诞节（12月25日）。

On Inauguration Day, the swearing in of President will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony, with dignitaries from around the world in attendance.

在就职日，来自世界各地达官显要的出席，使总统的就职宣誓仪式，如同国王加冕典礼一般的华丽与隆重。

On Inauguration Day, the swearing in of a president will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony , with dignitaries from around the world in attendance.

在就职日，来自世界各地达官显要的出席，总统的就职宣誓仪式，如同国王加冕典礼一般的华丽与隆重。

On Inauguration Day, the swearing in of President Bill Clinton for his second term will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony, with dignitaries from around the world in attendance.

在就职日，来自世界各地达官显要的出席，使柯林顿总统的第二任就职宣誓仪式，如同国王加冕典礼一般的华丽与隆重。

On Inauguration Day, the swearing in of President Bill Clinton for his second term will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony, with dignitaries from around the world in attendance.

加冕典礼已宣布举行。在就职日，来自世界各地达官显要的出席，使柯林顿总统的第二任就职宣誓仪式，如同国王加冕典礼一般的华丽与隆重。

On Inauguration Day, the swearing in of President Bill Clinton for his second term will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony, with dignitaries from around the world in attendance

在就职日，来自世界各地达官显要的出席，使柯林顿总统的第二任就职宣

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。