就职典礼

My father came to the second inauguration of Ronald Reagan.

我父亲参加了里根总统第二次的就职典礼。

Tellingly, the public was kept away from the Kremlin ceremony.

公众明显的被排除在就职典礼之外。

Once the vice-chancellor of a university is inaugurated, he begins his term of office.

大学副校长的就职典礼一旦举行，他就开始了任期。

From its inception in wintry Illinois to the inauguration on an even colder Washington morning.

从寒冷的伊利诺斯州的最初竞选，到更加严寒的华盛顿清晨的就职典礼。

Mr. Biti welcomed this rules, saying the upcoming inauguration of the MDC Prime Minister has spelled the end of President Mugabe.

Biti 对这项裁定表示了欢迎，称即将到来的 MDC 总理的就职典礼宣布了总统 Mugabe 的完蛋。

That happened at the inauguration of President Lyndon Johnson in nineteen sixty-five.

那次发生在1965年的Lyndon Johnson总统的就职典礼上。

Scan a photo of the inauguration and you can just make him out, standing a few rows back from the new president. He looks grey, owlish, bespectacled and glum.

看看就职典礼上的那张照片，就能很轻松地将他认出来–这个灰白头发，戴眼镜的家伙站在离新总统几排远的地方，一脸阴郁严肃。

The confusion was soon increased by the inauguration of the three great reformed branches, the Discalced, the Reformati, and the Recollects, and, as these, while remaining under the one general, formed separate provinces, the number of provinces increased enormously.

混淆是尽快增加了就职典礼的三个伟大的改革分行， discalced ， reformati ，和recollects ，和，因为这些，而余下的下一个一般，形成了独立的省份，一些省份增加了不少。

Archbishop Stanislaw Wielgus confirmed his resignation in a tearful announcement in front of the congregation which had gathered to witness his installation.

Stanislaw WielgusStanislaw Wielgus大主教在他声泪俱下的声明中确认了他辞职一事，而前来的听众正是目睹他就职典礼的人。

Office of the largest castles in Spain for the Vladislav Hall and Hall, the former president is to hold the ceremony and state banquet venue, which the president is inaugurated, and other large-scale political activities.

城堡中最大的厅为西班牙大厅和弗拉迪斯拉夫大厅，前者是总统举行授勋仪式和国宴的场所，后者是总统举行就职典礼等大型政治活动的地方。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。