就职典礼

Many African American families attended the inauguration of the country's first black president.

很多非洲裔美国家庭参加了美国第一位黑人总统的就职典礼。

Kennedy ' s inauguration as President of the United States, he willed the realities of modern power politics into an alliterative "golden age of poetry and power."

佛洛斯特写这首诗，在甘乃迪美国总统就职典礼中朗读，他希望现代的权力政治现状能转换成为诗跟权力的黄金时代。

About 20,000 police backed by armored vehicles provided security for the inauguration.

由装甲车约20，000警方提供的就职典礼的安全。

The service of burial is done with solemn and mournful music.

就职典礼是一件严肃的事情。

At his inauguration, he placed his hand on the family Bible when he swore the oath to protect and defend the Constitution.

在他的就职典礼上，他将手放在家庭圣经上，宣誓保卫宪法。

In the span since Heth's inauguration, however, the turnaround in economic growth has been undeniable.

在跨度自Heth的就职典礼，但好转的经济增长取得了不可否认的。

You're missing the 1789 inaugural, though.

虽然你缺了1789就职典礼的那一枚。

The Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies, which is in charge of all the inaugural activities at the Capitol, will stream the entire event at its Web site, complete with closed captioning.

掌管了国会的所有就职活动的就职典礼联合委员会将在其网站上对整个事件播出，并配有隐藏字幕。

The Inaugural Committee pulled out all the stops when arranging the ceremonies.

就职典礼委员会安排典礼时可全权处理

Remember this from the inauguration? That's Yo-Yo Ma and Itzhak Perlman playing just before the swearing-in.

记得就职典礼中的这一段么--马友友和伊扎克·帕尔曼在宣誓就职前的演奏？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。