就职业而言

The professional , whose name was Patton , had little to recommend him outside of his assurance , but this at the present moment was most palpably needed .

那个职业演员的名字叫巴顿，他除了不怯场这一点外，几乎一无可龋不过就目前而言，不怯场显然是最重要的了。

In the way that educational theories facilitate teacher development in life,a teacher should be self-educated and self-developed through educational ideas.

首先需要重新认识的是教师作为一个真实、具体的人，他的生命价值实现与自己所从事职业的关系，这关系教师作为个人的发展问题[。1]就教师个体而言，教育理论学习具有着积极的生命价值。

For shamans, since totemic casting is such a big part of who they are, it was natural to make that a part of their quest.

对撒满来说，图腾的释放对职业而言是很重要的一部分，很自然的就能将其制作成任务的一部分。

Americans are black and white; they're punctilious and not as interested in rapport, workwise. Americans live their resumés. It's more competitive.

通常，美国人讲究黑白分明；就工作而言，他们拘泥于形式，不讲求人与人之间的亲密沟通，人人都为职业而生活。

Professors not only train reserve talented person for many fields of the social, but also educate their next-generation successors through the postgraduate education, which realizes the academic occupation's extension and development, footnoting that the academic profession is a"self-sufficient"occupation.

大学教授不仅为社会很多行业培养后备人才，他们也通过博士生教育为自己培养下一代从业人员，以实现学术职业的延续和发展，就后备人才培养而言，学术职业是一个&自给自足&的职业。

For Psychological Expectation Construct,men have obvious advantage overwomen in the prejudging on the future and getting information;the younger get more information than theolder;compared with those who have high income the school staffs,retired people and others who have lowincome are more sensitive to the price;the city's effect on the Psychological Expectation Construct may berelated to other factors such as the city's reform pace.

就消费心理预期结构而言，男性在预测的准确性、信息量和对未来发展征兆的把握等方面均显著优于女性；年龄差异主要表现在获得信息量的多少上，而对消费心理预期结构的其他因子影响并不大；工作单位或职业是影响信息量和价格知觉水平的一个非常重要的因素，学校和退休职工等低收入职业比自谋职业等高收入职业对物价变化更为敏感；所在城市对心理预期结构的影响可能与另外的因素有关，即在预测的准确性上可能与所在城市的社会变革速度有关。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。