就职

His inaugural speech last Sunday was broadly conciliatory and emphasized clean government and rule of law.

他在上星期的就职演说中致力于广泛的和解，强调廉洁的政府和树立法律的尊严。

Prior to joining Towers Perrin, he has worked for one of the big 5 accounting/consulting firms in its actuarial/retirement consulting office.

在加入韬睿咨询公司之前，伍先生曾就职于美国"环球五强"之一的会计/顾问公司，在其人力资源咨询部门从事退休金制度方面的专业咨询服务。

Nevertheless, in the early 1980s, he landed a job as a clerk withroyal bank Coutts, followed by a string of jobs with other banks.

然而，在20世纪80年代初，他找到了一份就职于Coutts皇家银行的工作，后来他不断跳槽到其它银行。

In Baghdad, the new U.S. ambassador to Iraq, Ryan Crocker, was sworn in Thursday.

在巴格达，新的美国大使Ryan Crocker在周四宣布就职。

Attention to detail is something everyone can and should do-especially in a tight job market. Bob Crossley, a human-resources expert notices this in the job applications that come cross his desk every day.

每个人都可以，而且应该对细节加以注意——尤其是在供过于求的就业市场上，Bob Crossley是一名人力资源专家，他在每日放到桌上的就职申请中注意到了这一点。

The confusion was soon increased by the inauguration of the three great reformed branches, the Discalced, the Reformati, and the Recollects, and, as these, while remaining under the one general, formed separate provinces, the number of provinces increased enormously.

混乱很快就增加了就职的三个伟大的改革分支机构，在Discalced的Reformati和回忆，而且因为这些，而剩下的下一个一般，形成单独的省份，一些省份大量增加。

An earlier review by Graham Badman, a former head of children's services in Kent who is now based at London University's Institute of Education, found that in some areas a disconcertingly high proportion of home-schooled children were known to social services—ie, cause for concern.

前段时间格莱姆·拜德曼（肯特地区儿童服务组织的前任主席，现就职于伦敦大学教育学院）的一篇评论指出在某些地区有极高比例的"在家学习"儿童被社会服务所熟知，也就是说这些儿童的状况十分令人担心。

If I were given an opportunity to work with you, I would try my best to do my duty as well as I could and I would devote myself to the World Expo with my own contribution, so that the guests at home and abroad could be favourably impressed at the city.

如果有机会就职的话，我会尽自己所能做好份内的事，用自己的力量为世博出一份力吧，让国内外宾客给我们这座城市留下一个好印象。

Lincoln's inaugural address, brave and elegiac as it was, was speaking into a hurricane.

林肯的就职演说，勇敢，祭文，因为它被说成飓风。

Your company needs is a smart, learning ability and perseverance etymology, and I think with your company's request, hope to be able to have your office.

贵公司需要的是一个聪明、有学习能力和坚持不懈的词源，而我自认为具备贵公司所提出的要求，希望能有机会都贵公司就职。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。