就职

Mr Singh made administrative reform apriority when he took office in 2004, and he duly set up a commission to lookinto it.

Singh先生在2004年就职时将行政改革视为优先事务，并循例成立了一个委员会来进行研究。

About 20,000 police backed by armored vehicles provided security for the inauguration.

由装甲车约20，000警方提供的就职典礼的安全。

Pomp and ceremony,especially attended with armorial trappings;pageantry.

在无任何盛大仪式的情况下，新法官就职了。

Before he took office, a decision was taken to refurbish the top man's 480-square-metre (5,000-square-foot) apartment in the poshest bit of the swanky 16th arrondissement of Paris .

真的吗？就职以前，他就决定修缮480平方米（5000平方英尺）的要员公寓，该公寓位于漂亮的巴黎十六区的头等地段。

Wice as high as those paid to our experienced assembly-line workers.

我们的有些员工已经离开公司到Sparks就职。

At that time, such as military attache who would like to inauguration, to be knocked down to three taekwondo.

当时，如想就职武官者，必须以跆拳击倒对三人。

Jim Webb, the junior senator from Virginia, who defeated the incumbent Republican George Allen in 2006, is or has been: a best-selling author; a screenwriter (Rules of Engagement, and another in the works); an Emmy-winning documentary producer; the author of a large number of articles and book reviews; an Annapolis graduate; a boxer (he lost a legendary and controversial championship match at Annapolis against Oliver North ); an autodidact who grew up a military man's son and indifferent student but on his own became a passionate reader of history; a first lieutenant and Marine rifle platoon commander with Delta Company in Vietnam, where he won the Navy Cross for heroism (the second-highest award in the Navy and the Marines), the Silver Star, two Bronze Stars, and two Purple Hearts; a graduate of Georgetown Law School who then worked on the staff of the House Veterans Affairs Committee; a teacher of English literature at the Naval Academy; and an assistant secretary of defense and then secretary of the Navy during the Reagan administration.

吉姆·韦布曾在2006年挫败现共和党员乔治·艾伦。这位来自弗吉尼亚州的新议员拥有许多头衔：畅销书作者；剧作家（《交战规则》和其他一些作品）；艾美奖获奖纪录片出品人；许多文章和书评的作者；安纳波利斯毕业生；拳击手（他曾经在安纳波利斯的一场传奇而充满争议的冠军杯比赛中败给奥利弗·诺兰）；本事一个军人家庭的平凡学生却自学自修成长为热情洋溢的历史读者；中尉以及越南战役中海军陆战队第四步兵排指挥官，那场战役里他获得了海军英雄主义十字勋章（海军和海军陆战队第二高等奖章）、银星奖章、两枚青铜奖章和两枚紫心勋章；毕业于乔治城法律学校而后就职于退伍军人事务部参谋机构；海军学院英国文学教师；助理国防部长以及里根在任期间的海军部长。

At the time of the installation of Annapurna at Chanak, I said to Dwarika Babu:'Large fish live in the deep water of a big lake.

在Chanak的安纳普尔纳就职的时候，我曾经对达瓦里卡巴乌说：'大鱼住在大湖的深水里。

Following graduation, he took a position as an investment banking analyst in the technology, media, and telecommunications group at Banc of America Securities in New York.

毕业之后，他在纽约就职于美银证券公司的技术、媒体和电信部门，作为一名投资银行分析师。

In his inaugural lecture at Basle Nietzsche called his discipline an admixture of blood and bone, or in other words, that which gives life and that which remains after death.

尼采在巴塞尔尼采的就职演讲宣称他的意志是鲜血和骨髓的完美结合，也就是，他的意志会给予生命，也会在死亡之后继续存在。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。