就职

Senior technical leader of SGS plumbing lab, worked in TOTO and Saint Gobain before.）（Senior project manager in SGS GIS department, operated SASO, SONCAP project for many years.

王君梅：SGS卫浴实验室资深技术主管，曾就职于TOTO，Saint Gobain。；张伟军：SGS政府及公共机构服务部资深项目经理

Thomas Jefferson First Inaugural Address First Inaugural Address March 4, 1801 FRIENDS AND FELLOW-CITIZENS, Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow-citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

同心同德地团结起来托马斯-杰斐逊第一次就职演讲华盛顿，星期三，1801年3月4日朋友们，同胞们：我应召担任国家的最高行政长官，值此诸位同胞集会之时，我衷心感谢大家寄予我的厚爱，诚挚地说，我意识到这项任务非我能力所及，其责任之重大，本人能力之浅簿，自然使我就任时忧惧交加。

But as soon as Mr Kamei took office in September, he signalled a halt to privatisation.

然而，当龟井在九月上任就职，他将私有化的中止作为自己的掌权信号。

As he made his inaugural speech in the East Room of the White House—"just a little straight talk among friends"—the very flatness of his Michigan vowels, his stumbles over words, his mistiness whenever he talked about prayers, seemed like a gale of fresh air.

他在白宫东厅发表的就职演说——就像朋友之间闲谈一样朴实无华——质朴地密歇根式发音、不时磕绊几句，虽然当他谈论虔诚地祈祷和祈求之类的话时有些含混不清，但是就是这股质朴犹如一股清新之风注入当时混浊的政坛。

Since his inaugural Hong Kong concert in October 2004, Edo de Waart has put the symphonies of Gustav Mahler at the heart of the Hong Kong Philharmonic's programming with powerful performances signposting the Orchestra's artistic growth.

自2004年10月就职音乐会开始，迪华特已把马勒的交响曲植根於港乐的演奏曲目当中，并藉演绎马勒作品充满力量的演出，提升乐团的艺术水平。

Violence has continued to climb in Mexico despite a crackdown launched by President F.C.

尽管F.C。在2006年就职后采取了一系列措施，暴力仍然袭击着墨西哥人。

Mr Obama will take office in January amid massive unrealisable expectations and facing a daunting list of problems - the wars in Iraq and Afghanistan, the broken healthcare system, the spiralling federal budget and America's profligate energy regime all prominent among them.

一月份，奥巴马先生将在各种难以实现的巨大期望中宣誓就职，他将面对一系列的棘手难题——伊拉克和阿富汗境内的战争，亟待健全的医疗体制，急剧上升的联邦预算及缺乏约束的能源制度是其中的主要挑战。

The general manager of Water, than today has attended in Toledo the inauguration of the working days The control of the poured a priority, has specified than the fond drought to practically the whole Mediterranean arch, from Catalonia to Algeciras, besides of to the Guadalquivir's basin, the top part of the Chunk and some points of the basin of the Duero.

这位总经理的水，会比今天出席了在托莱多就职的工作日数的控制范围内倾注了一个优先事项，已指明较热衷於抗旱，以几乎整个地中海拱，从加泰罗尼亚以阿尔赫西拉斯，另外的，以在Guadalquivir ' s盆地，顶部部分的大块几点盆地的

He holds two Masters degrees in Econometrics and Management Studies from Oxford University and a B.Sc. in Actuarial Science from the University of Cape Town.

在加入世界银行之前， John 曾在欧洲就职于一家全球领先的企业战略咨询公司，即摩立特咨询公司。

His work experience includes periods at US Army Aeromedical Research Laboratory, NASN Manned Spacecraft Center, and McDonnell-Douglas Astronautics ,and a medical career in nuclear medicine and diagnostic radiology.

他曾经就职于美国陆军航空医学研究院、美国航天局宇宙飞船控制中心，担任过麦道公司的宇航员，还从事过放射医学和无线电远程诊断学工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。