就职

He noted that he's also ordering up an overcoat with Barack Obama's face done in crystals across the back to wear to the presidential inauguration.

我正在订购更多圣诞礼物，托利说，他说自己还在订购一件外套大衣，衣服的背部用水晶拼画出奥巴马的脸，并说准备穿着这件大衣出席新总统的就职典礼。

Some time afterward, a friend of the doctor, on a visit to the countryside, happened to pass the blacksmith's shop one evening and overheard the striking hammer and the swearing.

一段时间之后，一个朋友的医生，前往农村地区，发生通过铁匠店和一个晚上偷听的突出锤子和宣誓就职。

The shaggy-haired serpentine Jedi Master Oppo Rancisis sat on the Jedi Council during the waning years of that august order.

在神圣绝地武士团日趋衰落的岁月里，披着一头蓬松卷发的蛇形绝地大师奥珀·兰齐希斯就职于绝地委员会。

Democratic Senator-elect Al Franken has arrived in Washington, offering no jokes, just a promise that he is ready to get to work.

新当选的共和党参议员Al Franken 已抵达洛杉矶。这次他可不是来说笑话的，而是宣布他已经准备好就职了。

Democratic Senator-elect Al Franken has arrived in Washington, offering no jokes, just a promise that he is ready to get to work.

民主党候选人AZ Franken已经抵达华盛顿，他不是来讲笑话的，而是来承诺已准备好就职。

Democratic Senator-elect Al Franken has arrived in Washington, offering no jokes, just a promise that he is ready to get to work.

民主党参议员艾尔·佛兰肯已经到达华盛顿，他不是来讲笑话，而是为就职作准备。

He wrote a ballet,"Blue Suede Shoes", for a dance company in Cleveland, and has arranged music for many special events, including the Gala Inauguration of President Bill Clinton, the Superbowl telecast, and various awards ceremonies.

他还为克里夫兰的一家舞蹈公司创作过一出芭蕾舞剧'Blue Suede Shoes'，甚至为一些特殊活动编排音乐，如Bill Clinton的总统就职典礼，Superbowl 的电视广播以及各式各样的庆典活动。。

A number had worked for the Bureau of Indian Affairs as clerks, and almost all the Navajos had the highly developed Indian sensory perceptions.

一些人曾在印第安事务署就职。几乎所有的人对事物都有着印第安人的下意识反应。

James Polk's four-year term had ended constitutionally at noon,Sun-day,March 4,1849;his successor,Zachary Taylor,did not take the oath of office until Monday,March 5;from noon Sun-day until the inauguration Monday,there was no President Polk and no President Taylor.

根据宪法，詹姆士波尔克的4年任期于1849年3月4日，星期日中午届满，他的后任扎卡里·泰勒要到3月5日，星期一才宣誓就职。从星期日中午到星期一，波尔克和泰勒都不是总统。

As Honorary Co-Chair of the Inaugural Committee, I'm also asking for your support in making the Inauguration a great success.

为名誉联席主席就职委员会，我也要求你们的支持，使开幕式取得了巨大成功。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。