就职

Flume has two kinds of outlets: The parallel water outlets of induction type lie on both sides of flume; The holding type faucets with metal hose lie in the middle of two flumes, that can be suitable for operating under various environments.

峡沟有两种出路：就职类型的平行的出口躺在峡沟的两侧上；容纳的有金属软管的类型水龙头躺在两个峡沟的中间，那可能适于在各种各样的环境下操作。

Before Lincoln's second inaugural, he agreed to hold peace talks with representatives of the Confederacy. The talks would be held at a Union fort on the Chesapeake Bay.

林肯再次就职之前，同意与南方盟军代表进行和谈，和谈将在切萨皮克湾上联军的一个堡垒中举行。

We listen to musicians who will perform at the inauguration of Barack Obama as the forty-fourth president of the United States ...

我们要听听将在第44任美国总统巴拉克奥巴马的就职典礼上演出的音乐家

Planners expect at least a million people, and perhaps many more, for the inauguration of America's forty-fourth president.

策划人预计当天将会有一百万人，或许更多人，来目睹美国第 44 任总统就职。

The forty-fourth president, and first African-American president, was inaugurated last January twentieth.

他是美国第44任总统，以及首位非洲裔美国总统，他于去年1月20日宣誓就职。

The forty-fourth president, and first African-American president, was inaugurated last January twentieth.

奥巴马是美国第44任总统，也是第一位非裔美国总统，于去年12月20日就职。

The forty-fourth president, and first African-American president, was inaugurated last January twentieth.

他是美国第44任总统，以及是首位非洲裔籍美国总统，他于去年1月20日宣誓就职。

Apart from the grand, Jinshan Software, cats flutter, and other "big" production side, now front-page of the game there are also many "of the famous doors," Take the more senior the current "Hero's Gate" Chivalric net Beijing, the team of its staff All from famous companies, such as Sohu, Jinshan, but also was responsible for the people in Jinshan, Sina inauguration of the senior staff.

除了盛大、金山软件、猫扑等&大牌&制作方，如今冲在网页游戏前线的也有很多&系出名门&，就拿目前比较资深的《英雄之门》北京游侠网来说，其团队人员全部来自国内知名公司，如搜狐、金山，就连负责人也是曾经在金山、新浪就职的高层人员。

Dr. Martin Nowak, an eye surgeon in Michelfeld, Germany learned of GIMPS in April 1999 when he read an article in his newspaper, the "Frankfurter Allgemeine Zeitung".

Martin Nowak的职业是眼科医生，他在德国的Michelfeld就职。他是在1999年4月，在一份名为《法兰克福大众报》的报纸里读到关于GIMPS的文章的。

When the new American President took office, some members of the White House staff were eased out.

美国新总统就职后，白宫的某些职员被解了职。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。