就职

I have watched, for example, in open-jawed amazement, as Cécilia Sarkozy swanned through her husband's inauguration in Prada and was greeted by...applause.

例如，当看到塞西莉亚·萨科齐(Cécilia Sarkozy)身着Prada出入她丈夫的就职典礼并得到众人的鼓掌喝彩时，我十分惊讶。

Malm worked with Teli, a subsidiary to the Swedish operator Telia. He held different positions in the group as Production Manager, Marketing Manager for Public Telecommunication, General Manager of Network Systems Division and President of the Teli Telecom AB.

在加入爱立信之前，杨迈先生曾就职于瑞典运营商 Telia的子公司 Teli，担任过不同职务，如生产经理、公众电信市场经理、网络系统部总经理以及公司总裁。

The inaugural study is based on a comprehensive set of test criteria and scientific research and analysis of 46 popular car waxes.

这份就职研究？基于一套对46种车腊可理解的测试规则及科学的研究分析

The first years of the revival were disfigured by a strong anti-Roman polemic, which Froude, on his death-bed, condemned as so much cursing and swearing.

&头几年的复苏被毁容，由一个强有力的反罗马论战，佛洛德，对他的逝世床，谴责了这么多&诅咒和宣誓就职。

This inaugural "high power" flight, according to my log, was impressive:"upon ignition a cloud of smoke appeared at the base of the rocket and immediately lifted off with tremendous speed".

这个就职演说&高功率&飞行，根据我的记录，给人留下了深刻印象：&后，点火爆炸引起一团烟雾出现在该基地的火箭和立即取消小康有着巨大的速度&。

He placed his right hand on the Bible as he spoke the oath of office.

当他宣读就职誓词时，把他的右手放在圣经上。

He placed his right hand on the Bible as he spoke the oath of office.

宣誓就职时他把右手放在《圣经》上。

On Tuesday, Mr. Obama will place his hand on Lincoln's Bible while taking the oath of office.

奥巴马将于周二将手放在林肯的圣经上宣誓就职。

He placed his right hand on the Bible as he spoke the oath of office.

oath 他宣读就职誓言时，把右手放在圣经上。

In the presidential inauguration ceremony, kissed the" Bible "hands on" Bible "oath, and in the formal Affirmation, the other one said,"I swear, I pray 'God' bless."

他在总统就职典礼上，亲吻《圣经》，手按《圣经》宣誓，并且在正式誓词之外，另外说了一句&我宣誓，我祈求'上帝'的保佑&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。