就职

The state was deluged in winter ice storms when I took office.

我刚刚就职，全州就遭到了冬季的冰风暴肆虐。

Yet in the presidential vote Mr Kibaki emerged victorious at the last moment and had himself sworn in only a few minutes later, forestalling pleas from all sides—even from the head of the election commission he himself had appointed—for a pause to investigate mounting claims of malpractice.

然而在总统选举中，齐贝吉先生在最后时刻获得胜利，并在几分钟后就宣誓就职，用先发制人的办法来阻止各处要求停止选举以调查对渎职行为的不断高涨的呼声，反对者中甚至包括他亲自指定的选举委员会的首脑。

Yes And next, I want to see the inauguration gowns of all the first ladies.

对！而且接下来，我要看历届第一夫人就职典礼的晚礼服装。

"The day that you're inaugurated," the wife replied.

&在你宣誓就职的那天。&妻子回答道。

IN WHAT MONTH IS THE NEW PRESIDENT INAUGURATED?

新总统在那一个月份就职？

It was their daughter Amy, 9 years old when her father was inaugurated, who captured America's attention.

图中这个是他们的女儿艾米，当他父亲宣誓就职的时候她才9岁，她吸引了美国人民的注意。

Every four years America inaugurates a president.

美国每四年一次总统就职典礼。

The United States inaugurates its President in January.

美国于元月份为其总统举行就职仪式。

The link between Jesus' anointing with the Spirit and the fulfillment motif is to be noted also in the fact that Jesus inaugurates his ministry immediately after his baptism and the temptation.

之间的联系，为耶稣anointing与精神和完成各项题是值得一提的，也存在於一个事实，耶稣就职部后，立即他的洗礼和诱惑。

The link between Jesus' anointing with the Spirit and the fulfillment motif is to be noted also in the fact that Jesus inaugurates his ministry immediately after his baptism and the temptation.

之间的联系，为耶稣anointing与精神和完成各项题是值得一提的，也存在于一个事实，耶稣就职部后，立即他的洗礼和诱惑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。