就职

That happened at the inauguration of President Lyndon Johnson in nineteen sixty-five.

那次发生在1965年的Lyndon Johnson总统的就职典礼上。

Cohesion studies indicate that the various cohesive devices are mixedly employed in the addresses.

衔接分析表明，美国总统就职演说中综合运用了各种衔接手段。

Scan a photo of the inauguration and you can just make him out, standing a few rows back from the new president. He looks grey, owlish, bespectacled and glum.

看看就职典礼上的那张照片，就能很轻松地将他认出来–这个灰白头发，戴眼镜的家伙站在离新总统几排远的地方，一脸阴郁严肃。

"Cialis was statistically superior to placebo in enabling men with ED to have successful intercourse at 24 or 36 hours after taking the drug and showed a consistent effect at both time points," author Raymond Rosen, PhD, from Robert Wood Johnson Medical School in Piscataway, N.J., says in a news release.

作者Raymond Rosen博士就职於新泽西州皮斯卡塔韦Robert Wood Johnson医科大学，他在记者会上说：「统计学计算发现，与镇定剂相比，Cialis能有效改善勃起功能障碍，这些男性在服药后24或36小时仍能发生性行为，Cialis在这两个时间点都显示出一致的疗效。

When President Bill Clinton assumed office in 1993, he praised Head Start as one of our country's most successful social programs, and the 1994 Head Start reauthorization legislation marked a new chapter in the history of the program.

当比尔克林顿就1993年就职时，他赞扬开端计划是我们国家最成功的社会项目，1994年开端计划授权立法在项目历史上增添了新的篇章。

The confusion was soon increased by the inauguration of the three great reformed branches, the Discalced, the Reformati, and the Recollects, and, as these, while remaining under the one general, formed separate provinces, the number of provinces increased enormously.

混淆是尽快增加了就职典礼的三个伟大的改革分行， discalced ， reformati ，和recollects ，和，因为这些，而余下的下一个一般，形成了独立的省份，一些省份增加了不少。

Rideau Hall is also the place where many Canadian awards are presented, where Canadian prime ministers and members of Cabinet are officially sworn in, and where federal writs of election are dropped.

总督府也是很多奖项的颁发场所，加拿大总理和内阁成员正式宣誓就职仪式也在此举行。

John Rother: Employers wanted to save money, and also because they no longer feel an obligation to take care of their employees over the whole career and into retirement.

约翰·罗斯：老板们想省钱，而且也因为他们不再觉得有义务照顾他们雇员的整个就职生涯直到退休。

Archbishop Stanislaw Wielgus confirmed his resignation in a tearful announcement in front of the congregation which had gathered to witness his installation.

Stanislaw WielgusStanislaw Wielgus大主教在他声泪俱下的声明中确认了他辞职一事，而前来的听众正是目睹他就职典礼的人。

Dozens of organisations are putting up inaugural balls, which are often black-tie affairs in swanky hotels.

大量的组织会在就职舞会上出现，戴着黑色领结，在爱出风头的旅馆中举行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。