就职

The culture at this employer -my current one - has been a factor too, including the collegial atmo here and emphasis on high profeional standards.

这家公司就是我现在就职的这一家，其文化也是一个因素，包括它学院式的氛围，以及对高专业标准的强调。

Mr. Biti welcomed this rules, saying the upcoming inauguration of the MDC Prime Minister has spelled the end of President Mugabe.

Biti 对这项裁定表示了欢迎，称即将到来的 MDC 总理的就职典礼宣布了总统 Mugabe 的完蛋。

At the time of Obama's Inauguration, the following joke was careering around the Web

在奥巴马的就职仪式期间，以下笑话在网上广为流传。

It would be worth noting here that Chandu Chhada is the only known Indian who, in his career has worked on over 100 international hotels.

值得指出的是，Chandu Chhada是已知的在个人职业生涯之中在超过100家国际酒店就职过的印度人。

The United States is right of Asian policy a few important and fluctuant, metropolis exploration ball is given off in the activity of Asian association, what the White House reachs the State Council is emeritus and curule reach an ambassador to often assume office at this association high level.

美国对亚洲政策的一些重要变动，都会在亚洲协会的活动中放出探测球，白宫及国务院的退休高官及大使往往就职于该协会高层。

On joining Dollar General after two years running the Duane Reade drugstore chain in New York, Mr. Dreiling talked about those things that attracted him to the company.

Dreiling先生在纽约的杜安瑞蒂药妆店就职两年后加盟了达乐公司，他在采访中谈到了这个公司吸引他的地方。

Mr Sikorski is electable. He is Poland's most popular politician and also something of an outsider (he was educated at Oxford; his wife is American; he has worked at a Washington think-tank).

Sikorski是选举热门，他不仅是波兰最受欢迎的政治家，而且具有国外背景（他曾在牛津深造；他的妻子是美国人；并且曾就职于华盛顿的智囊团）。

In his first inaugural address, Thomas Jefferson warned of entangling alliances.

托马斯-杰斐逊在他的就职演说中告诫我们结盟的危害。

In this effort to capitalize on Obamamania, forget inaugural balls and slow dancing to Etta James tunes.

用这种方式利用奥巴马热来赚钱，忘记奥巴马的就职演说舞会，忘记奥巴马夫妇随着Etta James的歌曲缓缓起舞吧。

Ashkenazi replaces Halutz as head of IDF The new IDF Chief of General Staff Lt-Gen Gabi Ashkenazi was sworn in today February 14, replacing Lt-Gen Dan Halutz, and saying at the ceremony the central challenge standing before us is the improvement of the IDF's operational readiness.

&德系取代哈鲁兹担任以色列国防军新的以色列国防军总参谋长审裁处的根副总裁施琳德系宣誓就职，在今天2月14日，取代审裁处的根丹哈鲁兹，并且说在颁奖典礼上，&中央常务委员会的挑战摆在我们面前的是改进的以色列国防军的作战准备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。