就职

Barack Obama's inauguration was a sobering, bitingly cold morning of reflection, not the joyful celebration that the inauguration of the first black president would have prompted in less desperate circumstances.

奥巴马的就职典礼是在一个冷清的、寒风刺骨的早晨举行的，如果经济形势不是如此恶劣，首任黑人总统的就职典礼应该是一个喜庆的盛会。

An Irish bookie is offering odds on phrases that may be used by US president-elect Barack Obama in his inauguration speech Tuesday.

美国当选总统奥巴马的就职典礼将于本周二举行。日前，爱尔兰一家博彩公司为奥巴马在就职演说上的用词开出了赔率。

The election, however, still required the confirmation of the seven remaining gentes, and only then was the new sachem ceremonially invested with his office by the common council of the whole Iroquois confederacy.

不过选举须经其余七个氏族确认，只有在这以后，当选为酋长的人才正式就职，就职仪式则由全易洛魁联盟的总议事会举行。

The Obama's inaugural address of said to be one of the three great addresses in the US history.

据说，奥巴马的就职演说时美国史上三个最伟大的就职演说之一。

Inauguration Day recognizes the swearing into office of a newly elected President of the United States.

这天不同的州有不同的庆祝方法。有些州放假一天。总统就职日是美国新当选的总统宣誓就职的日子。

He said he is looking forward to Inauguration Day, noting he will have a front row seat for history as the nation's first African-American president takes the oath of office.

他说，他期待着就职典礼那一天。他指出，在美国第一位非洲裔总统宣誓就职之际，他将坐在第一排目睹这历史时刻。

The new faculty was announced on Friday 6 June 2008 at the inaugural lecture of Professor Aditi Lahiri (Professor of Linguistics at Oxford University and a Fellow of Somerville College), where she discussed language asymmetries in the brain.

该学院在2008年6月6日星期五， Aditi Lahiri 教授（牛津大学语言学教授兼萨默维尔学院研究员）的就职演说中被宣告，在就职演说中，她讨论的是大脑中语言的不对称性。

President-elect Barack Obama is rolling into D.C., aboard a whistle-stop train tour ahead of his swearing-in on Tuesday. Along the way, he and Vice President-elect Joe Biden promised voters they will fight every day for them while they are in Washington.

当选总统奥巴马正向华盛顿挺进，星期二的就职宣誓前的国外短暂的火车旅途中，他与当选副总统J拜恩保证他们在华盛顿就职期间为选民奋斗每一天。

ABSTRACT: Through the analysis of the status quo of the planning method of exploitation of urban underground space in China, the authors insist that there are many problems existing in underground exploitation and development such as the framework is ununiform, the content of planning is vary from one to another and so on.

作者简介：李传斌，男，硕士，工程师，国家注册城市规划师，现就职于青岛市城市规划设计研究院；潘丽珍，女，青岛市城市规划设计研究院副院长，教授级高级工程师；马培娟，女，工程师，就职于青岛市城市规划设计研究院。

The senator overseeing Barack Obama's swearing-in ceremony said Monday that she's writing to Internet sites like eBay asking them not to sell scalped inauguration tickets.

负责奥巴马就职典礼的一位参议员10日称，她已给eBay等网站写信，要求网站不要倒卖就职典礼黄牛票。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。