就职

Because we've made this Inauguration open and accessible to communities across our nation.

因为我们已经使得这次就职典礼完全对我们国家的公众社区开放。

The president's inaugural was held inside due to inclement weather.

因为天气不好，总统的就职典礼在室内举行。

When Barack Obama was inaugurated as president, he described America inclusively, as "a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus, and non-believers."

Barack Obama在其总统就职典礼上的致辞中把美国表述为"一个由基督徒、穆斯林、犹太教徒和印度教徒，以及无神论者组成的国家。"

This is a verb which means to induct into office or make a formal beginning.

这动词的意思是「正式就任为官职或者为之举行一个正式的就职典礼」。

Nitin Borwankar worked at Ingres and Sybase in the early 1990s.

尼廷·博万卡上世纪90年代初曾先后就职于 Ingres 公司和 Sybase 公司。

The new head of the university will be instal led today.

这所大学的新校长将于今天就职。

So there would need to be serious negotiations between all of GM's stakeholders and the government — negotiations which, I'll concede, would be all but impossible during this uncomfortable interregnum between the election and the inauguration.

在这个过程中，通用的各大股东和政府之间必然要进行谈判。同时我也承认，在总统选举和就职的过渡期，进行这些谈判是几乎不可能的。

It's true that the interregnum will be shorter this time: FDR wasn't inaugurated until March; Barack Obama will move into the White House on Jan.

没错，这次的空窗期较短：小罗斯福总统直到三月才就职；欧巴马1 月20日就会入主白宫。

The Company's rights and obligations under this agreement will inure to the benefit and be binding upon the Company's successors and assignees.

公司接任者和受让人的就职：本合同项下的公司权力和义务对公司接任者和受让人有权益并具有约束力。

He changed the schedule for his investiture so it wouldn't conflict with TV coverage of Italy's beloved soccer matches.

他挪动了就职典礼的日期，以便不致于同电视台的足球比赛节目相冲突，因为足球赛是意大利人民最喜爱的节目。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。