就职

Lastly, this is a big week so make sure to keep up with the Inauguration today!

最后，这周是极其盛大的一周，请在今天关注总统就职吧！

This year, every American will have a chance to be part of the inauguration.

今年，每个美国人将有机会参加的就职典礼。

This is a remarkable panorama of the inauguration.

这是一张神奇的就职典礼全景照片。

Obama's inauguration will also extend far beyond the borders of the United States.

先生的奥巴马的就职典礼的影响也将远远超出美国的边界。

It is January 21, 2009 today. The American President Obama has finished his inauguration.

今天是2009年1月21日，美国的奥巴马总统已经宣誓就职了。

The court's decision is final and clears the way for the president's election and inauguration.

该法庭的决定是最终的，并为总统就职仪式扫清了障碍。

But without fear of contradiction it can be said of his inauguration.

但是，我们确实可以这样描述他的就职典礼，而无需担心自相矛盾。

In a month, it was time to move into the Governors Mansion and get ready for the inauguration.

再过一个月，我就该搬进州长官邸，为宣誓就职做准备了。

The second exact opposition occurred on February 5, 2009, just after his inauguration.

第二次发生在2009年2月5日，刚好在他就职后不久。

What will be even more amazing will be the inauguration in January, when

更惊喜的将是一月份的就职典礼，那时我们会有一位新总统

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。