就职

Q:How would you dress First Lady — elect Michelle Obama for the Inauguration Day ceremony?

问：你要怎么去打扮第一夫人，比如Michelle Obama要以什么形象去参加她丈夫的就职典礼？

At this time, Mr.Regan carried out the policy of "deregulation" or called Reaganomics. On inauguration day 1981, he said "Government is not the solution to our problem; government is the problem."

此时雷根推行放手让企业自由发展的政策。1981年，在他的就职演说里，他说：政府不是解决我们问题的良方；相反的，政府才是我们问题的所在。

On the third day after his inauguration, Clinton signed into law a requirement that military hospitals provide abortions at government expense .

在宣誓就职后的第三天，克林顿签署成为法律，要求政府在军事医院提供堕胎费用。

Media reports say up to 1,800,000 people attended the presidential inauguration Tuesday.

媒体报道说，有1，800，000多群众参加了周二的总统就职典礼。

It was also used in Washington, DC, in January at the presidential inauguration.

也有人用在华盛顿特区，在1月份的总统就职典礼。

I'm very HAPPY to be in Washington, D.C. for the Inauguration.

我很高兴能去华盛顿看就职仪式。

In many ways his inauguration is a new start not just for the US but for the world.

在许多方面，奥巴马的就职对美国乃至全世界都是一个新的开始。

The President of the United States holds inauguration every four years.

美国总统的就职典礼每四年举行一次。

He also said he hoped to obtain tickets for the inauguration of Obama.

他还称，他希望获得奥巴马就职典礼的门票。

Are you going to Washington for Obama's inauguration?

那么你将前往华盛顿参加奥巴马的就职典礼吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。