就职

Q:How would you dress First Lady — elect Michelle Obama for the Inauguration Day ceremony?

问：你要怎么去打扮第一夫人，比如Michelle Obama要以什么形象去参加她丈夫的就职典礼？

At this time, Mr.Regan carried out the policy of "deregulation" or called Reaganomics. On inauguration day 1981, he said "Government is not the solution to our problem; government is the problem."

此时雷根推行放手让企业自由发展的政策。1981年，在他的就职演说里，他说：政府不是解决我们问题的良方；相反的，政府才是我们问题的所在。

On the third day after his inauguration, Clinton signed into law a requirement that military hospitals provide abortions at government expense .

在宣誓就职后的第三天，克林顿签署成为法律，要求政府在军事医院提供堕胎费用。

Media reports say up to 1,800,000 people attended the presidential inauguration Tuesday.

媒体报道说，有1，800，000多群众参加了周二的总统就职典礼。

It was also used in Washington, DC, in January at the presidential inauguration.

也有人用在华盛顿特区，在1月份的总统就职典礼。

I'm very HAPPY to be in Washington, D.C. for the Inauguration.

我很高兴能去华盛顿看就职仪式。

In many ways his inauguration is a new start not just for the US but for the world.

在许多方面，奥巴马的就职对美国乃至全世界都是一个新的开始。

The President of the United States holds inauguration every four years.

美国总统的就职典礼每四年举行一次。

He also said he hoped to obtain tickets for the inauguration of Obama.

他还称，他希望获得奥巴马就职典礼的门票。

Are you going to Washington for Obama's inauguration?

那么你将前往华盛顿参加奥巴马的就职典礼吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。