就职

The president faces a slate of challenges that even his top aides say they were not prepared for on Inauguration Day.

奥巴马面临一系列挑战，就连他的高级助手都说，这是他们在总统就职日没有料到的。

Plan.and the legislation is not likely to pass before an Inauguration Day.

因此这项议案不大可能在宣誓就职日之前得到通过。

On Inauguration Day, nearly 100,000 people braved a cold March morning to hear what the new president would do.

在总统就职典礼上，大约有十万人冒着三月清晨料峭的春寒来聆听新总统的新计划。

There is no in-lieu-of holiday for employees who are not regularly scheduled to work on Inauguration Day.

毫无代替的假期雇员谁没有定期工作就职日。

First, I think Congress will work with the president-elect starting now and will have a major stimulus package on his desk by Inauguration Day.

首先，偶认为美国国会从现在开始就要与总统当选人一道工作，从而在他就职当天就把一份刺激经济的综合计划放到他的办公桌上。

On each national day of inauguration since 1789, the people have renewed their sense of dedication to the United States.

1789年起，每逢总统就职典礼的全国性日子，人民都要赋予为合众国作出奉献以新的意义。

On Inauguration Day in nineteen thirty-three, the nation waited to hear what the new president would say about the economic future of their country.

罗斯福。在1933年就职典礼上，整个国家都在等待着听这位新总统将要发表的对他们国家未来经济的蓝图。

I felt bad about it. I was thinking about this, John, John, here's how it works. You don't come to see me? Well, we might not see you on Inauguration Day.–David Letterman

我太不爽了，你知道我是怎么想的吗，小麦子啊小麦子，你不来上我的节目，我们不让你出现在明年初的总统宣誓就职仪式上。

His wife, Eleanor, described Inauguration Day as very solemn, and a little terrifying.

他 的夫人-Eleanor-形容就职典礼日"非常庄严，有点令人生畏"。

If he were to be found guilty before inauguration day on Feb. 25, he would not be able to take the oath of office.

如果在大选之前发现他有罪，他将不能宣任就职。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。