就职

Gauss assigned to Riemann the subject of the foundations of geometry as the one on which he should deliver his qualifying lecture.

Gauss 给 Riemann 指定把几何基础作为他应该发表的就职演说的题目。

Lincoln's signature was a large frock coat by Brooks Brothers that he wore to his second inauguration and was wearing again the night he was assassinated.

林肯的许多标志性画像都是身着"布克兄弟"牌西服，他穿着这一品牌的西服参加了第2次就职仪式，也是穿着这一品牌的西服遭受了刺杀。

At last he began his inaugural address, his voice ringing out in the frosty air

最后他开始发表就职演说，他的声音在寒冷的空气中回荡。

Over the past few years, Ngo Bao Chau, a Vietnamese mathematician working at Université Paris-Sud and the Institute for Advanced Study in Princeton, formulated an ingenious proof of the fundamental lemma.

过去5年来，就职于巴黎第十一大学和普林斯顿高等研究院的越南数学家吴宝珠试图用公式表述一项有关基本引理的精巧证法。2009年进行的验证证明了这一证法的正确性，全世界的数学家终于可以松一口气。

Gillespie predicts that many more bankers will follow in his footsteps and rediscover the old partnerships.

他估计，将有更多银行家跟随他的脚步，重新进入传统的合伙制公司就职。

The couple brought their four children up in Gillingham, Kent, and worked for the Inland Revenue for 41 and 17 years respectively.

这对夫妇是在肯特的Gillingham把4个孩子们养大的，分别就职于国内税务局41年和17年。

Curator Clark Evans displayed the burgundy velvet, gilt-edged Lincoln Inaugural Bible at the Library of Congress in Washington.

美国， 华盛顿： Curator Clark Evans将用天鹅绒装订的，金边的林肯就职用过的圣经摆放在国会图书馆里。

Before that John worked for American GNC Corporation, where he carried out research in inertial guidance, artificial intelligence, and embedded systems.

在此之前蒋清野就职于美国导航与控制公司，负责惯性导航、人工智能和嵌入式系统等多方面的研发。

Salford graduates currently work in some of the world's leading organizations including Airbus, Nokia, Shell, KPMG, Microsoft, BBC, CNN, IBM, Agip, Morgan Grenfell Bank, Reuters, and AstraZeneca.

目前，毕业于索尔福德大学的学生们有的就职于一些处于世界领导地位的集团组织中，比如包括Airbus， Nokia， Shell， KPMG， Microsoft， BBC， CNN， IBM， Agip， Morgan Grenfell Bank， Reuters，和 AstraZeneca。

The grimness of the unemployed will get worse as no queues form to take them on, while the grimness of those in work will, in time, start to recede.

那位朋友就职的公司同样用无情的裁员来庆祝圣诞。她说，她的士气从没这么低落过。由于现在干着三个人的活，她快被工作的重担压垮了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。