就算

Even if the Cains do find the envelope first!

就算让凯恩家的人先找到信封！

Guinea's opposition has condemned China for canoodling with a brutish regime and denies that the deal, if it comes off, would benefit ordinary Guineans.

几内亚的反对者责备中国和一个残暴的国家同流合污，并认为就算这桩交易成功的话，对几内亚的民众也不会有好处。

Classical music is always a nightmare to catalog, even for public or university libraries, because, for example, the cataloger must deal with multiple recordings of one piece of music -- even by the same performer -- and a recording of any piece of music can be bundled with pieces different from those in other CDs.

即使对公众或者大学图书馆来说，分类整理古典音乐也一直都是一场噩梦，因为，举个例子，分类人员必须对同一首歌的不同唱片版本进行处理——就算出自同一位演奏家也要区分开来——而且同一首曲子可能会在不同的唱片中和不同的曲子收录在一块。

Classical music is always a nightmare to catalog, even for public or university libraries, because, for example, the cataloger must deal with multiple recordings of one piece of music -- even by the same performer -- and a recording of any piece of music can be bundled with pieces different from those in other CDs.

即使对公众图书馆或者大学图书馆来说，分类整理古典音乐都可以说是一场噩梦，因为，举个例子来说，分类人员必须对对付那些同一首歌有着不同唱片版本的情况——就算出自同一位演奏家也毫无例外——而且同一首曲子可能会在不同的唱片中和其他的曲子收录在一块。

Yet even at their clumsiest the books are well-plotted and full of invention.

然而就算笔法再笨拙，情节却是构架合理，并且创意不断。

As far as calling, with clunkier hands like KQ/AJ you will often be folding the best hand when you miss, and even when you do get a favorable top pair flop, you will often be unsure of your hand if you are facing a lot of pressure in certain spots.

用像 KQ/AJ 这种难打的牌来跟注，你经常会因为错过了翻牌，而放弃可能是目前最好的牌，就算如你所愿凑成了顶对，你在碰到对手施加很大压力的情况下，也不能确定你是否是最好的牌。

It's always a pleasant time to chat with friends, old friends or confidants in

怪他总是早出晚归的忙着工作，怪他总是在忙着哥哥的事，怪他就算有空时也不闲着，总会和别人下棋，自己写毛笔字

People think that, in this hard time of financial crise, our income has not been blocked, but to increase.

但是还有大部分民众不相信这个数字：中国的GDP 5万亿，13亿人，人均的GDP只有3万多，平均每月不到3000元，而职工的工资是7399元；就算城镇居民减半，工资不能和平均GDP差不多吧？

If this was true, then nine months of denials of White House involvement were undermined.

如果这是真实的话，那么九个月来白宫一直否认与水门有牵连就算白搭了。

And even then, if noeffort is spared, we should still possess so formidable a superiority as toimpose effective deterrents upon its employment, or threat of employment, byothers.

并且就算没有造出原子弹，我们仍然还有那么强大的优势通过别的什么来对整体主义系统的工作或它的威胁施加有效的威慑力量。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。