就算

And I ignored that my shoes stuck to the floor and there was a cigarette machine in the waiting room

我的鞋跟被卡在地板上，诊室里有烟灰缸，这就算了。

Ko: When doing animal experiments, for instance, after we cut off the head of a frog, its legs will still continue to twitch; it's the same with brain-dead patients, it's as if they're already dead, their spinal column reflex is still there.

柯：比方做动物实验时，我们将青蛙的头剪掉后，它的脚还是会继续抽动；脑死的病人也是一样，就算已经脑死，它的脊椎反射还是存在。

Ko: When doing animal experiments, for instance, after we cut off the head of a frog, its legs will still continue to twitch; it's the same with brain-dead patients, it's as if they're already dead, their spinal column reflex is still there.

柯：比方做动物实验时，我们将青蛙的头剪掉後，它的脚还是会继续抽动；脑死的病人也是一样，就算已经脑死，它的脊椎反射还是存在。

It was stark madness, perhaps, but in the very grip of Death he defied Death and refused to die.

这是一种近乎疯狂的想法，可就算他无法逃脱死神的魔掌，他仍然要去抗争，要让自己活下去。

It was stark madness, perhaps, but in the very grip of Death he defied Death and refused to die.

这是一种近乎疯狂的想法，可就算他无法逃脱死神的魔掌，他仍然要抗争下去，要让自己活下去。

It was stark madness, perhaps,but in the very grip of Death he defind Death and refused to die.

这是一种近乎疯狂的想法，可就算他无法逃脱死神的魔掌，他仍然要去抗争，要让自己活下去。

It is like one of those diamond mine holes in South Africa.

这洞就像南非的钻石矿洞，离地面起码有1英里深，就算他爬出来了，还要往上再爬1英里才能跟陆克文相比。

Though they drag me by a wire,through the storm that cracks the sky,I am quiet inside .

尽管我像吊在线上的木偶被他们操纵着，就算穿过在天空肆虐的暴风雨，我的内心也不会被打扰。这就是心如止水的境界。

The other thing is that if you are a new hand, do not draw too complex draft inone step. jut step by step.

那样的话就算你转进PRO/E也只是二维图而已，因为它没有任何参数化和相关性，所以不可能生成三维实体。

Because after dark, even washed by drying process, dry cleaners pipe or product a little dirty oil.

因为洗了深色后，就算经过烘干过程，干洗机的管道里还是积有少量的脏油。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失