就算

For example, if Battle Shout was a talent, almost every warrior would still take it even if they knew 100% that another player could provide the buff in a group.

以战士的战吼为例。就算战士们都知道，有其它职业可以为他们提供相等的buff

Of course, even the best-laid plans can go awry...and even the most independent, strong-minded lady must occasionally accept an offer of help.

当然，就算最精密的计划也可能出错。。。况且，是最独立、坚强的女士也可能偶尔需要接受帮助。

All wide-mouthed and bug-eyed. Frozen in their last horrible moment of living.

全都张大嘴巴和睁着眼睛就算惨死还留下惊恐的表情

She'd end up in a taxi with no way to pay the cab fare.

不然的话她就算打到车也没钱付打的费啊

A thief who steals one will not find a customer's name or account number on it, nor will a hacker find anything to decode in the card's magnetic strip.

这意味着窃取卡片的小偷根本无法找到持卡人姓名或者账户信息，甚至就算黑客解密其卡片磁条也将一无所获。

Every castle has a gate, every gate has a password, the love is the password for opening the gate of castle, if you dont know the password of that gate, even if you destroy that gate by the force and get in, you cant get happy

每一座围城都有一个大门，每一扇大门有一个密码，而爱情往往是敲开一座围城大门的密码，如果你不知道那座大门的密码，就算你强行爆破了大门并且闯进了那座围城，你也无法得到幸福！

It would also open up alot of pet's that we could then use in the arena, cat's/owl's etc, which I think is something that should be worked on.

就算将来优先清除钉刺，我们还可以选择用猫或者猫头鹰什么的来使宠物多样化，这也正式暴雪应该搞的。

In the field of a certain industry, your SEO success stories many times, even if you do not have a cattle station SEO professionals like you can get a large number of list.

在某一个行业领域中你的SEO成功案例多了，就算你没有一个很牛的SEO专业站你一样可以得到大量的单子。

In the field of acertain industry, your SEO success stories many times, even if youdo not have a cattle station SEO professionals like you can get alarge number of list.

在某一个行业领域中你的SEO成功案例多了，就算你没有一个很牛的SEO专业站你一样可以得到大量的单子。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

而在他和金正日长达3个小时又15分钟的会晤中（就算有翻译在场，对于一次闲谈来说，也足够长了），到底一贯和蔼可亲的克林顿有没有成功保持一张扑克脸而不破功，他的助手什么都没透露。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失