就算

Xiangzi was convinced that this had to be some sort of swindle: Bright, shiny coins went over the counter, and were replaced by some scrawls on a piece of paper.

他觉得这不是骗局，也得是骗局；白花花的现洋放进去，凭人家三画五画就算完事，祥子不上这个当。

That's all right, since 95% of the operator's time was spent scrutinizing the PPI.

不过操作员有95％的时间都盯在PPI显示器上，这些也就算了。

I wish major portal and newspapers would report on this. We have so many such kind of scums in Han Zhou, many of my friends have witnessed similar incidents.

最好能上门户网站，各大报纸，因为不是这件事就算了，杭州这边不管是城西还是滨江，这种人很多。

Even if he isn't shagging her already, he's thinking about it.

就算他还没跟她上过床，也肯定幻想过

Even if I stood on my toes I was too small to reach the upper window and shutters.

就算我踮起脚，我也还是太矮，够不到上半部的窗户和百叶窗。

Because even after I slaughtered you and your little girlfriend...

就算我宰了你和你的女友

Well, we wanted to have helicopters doing a balloon drop and circling above us with searchlights spotlighting the crowd, but apparently you're not allowed to have helicopters fly over big crowds in case they fall out of the sky and start mincing up. Which is fair enough, I suppose.

好吧，我们本来想用直升飞机扔下气球并环绕着我们将探照灯和聚光灯照向人群，但是显然你不被允许使用直升飞机飞过诺大的人群以防万一他们从天上掉下来并且摔得粉碎，就算在足够好的晴天，我猜想。

So even if the credit crunch eases and the oil price steadies, Canada's tar sands may face tougher scrutiny from their main customer.

因此就算这场信用危机缓和，并且油价平稳，加拿大的油砂可能也会面临来自其主要消费者的更严格的审查。

Even if she survives, she may suffer mental and physical stunting, heart disorders and a weakened immune system.

就算能活下来，她的智力和身体也可能会发育不良、心脏紊乱、免疫功能低下。

The people and landscapes in Super America reflect our need to participate in popular culture, even as they are subsumed by it.

而这些照片中的人与景正折射出美国人对流行文化的渴求，就算他们早已沉溺于此密不可分。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。