就算

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

至于平时和蔼可亲的克林顿先生在与金先生会面的3小时15分钟里（对于一次闲聊来说，就算除去翻译的时间，也够长的了）是否一直板着脸，他的助手对此三缄其口。

Fans of movies with a vision, as opposed to machine-made blockbusters, can only say, Thank you, Avatar .

电影视觉的影迷们，就算你反对类似的科幻片，也只能说，谢谢你，《阿凡达》。

Crush up eight of the approved pills, and mix them in a bowl of ice cream? Mom wouldn't have eaten more than a spoonful.

就算，粉碎了8个核准的药丸，混合在一碗冰淇淋妈妈也不会吃超过一匙。

But even without the example set by aerobicizers, the popularity of bottled water had a push.

然而就算没有有氧运动者的榜样宣传，矿泉水的普及也得到了推进。

Without these,even though you married a very wealthy man---there is nowhere for you to go,nothing for you to buy and nothing fou you to have,you still feel unhappy.

如果没有这些，就算你嫁给了一个非常有钱的人------没有你不能去的地方；没有你不能买的东西，你什么都有，你也还是不会感到快乐幸福。

This is my quest, to follow that star - no matter how hopeless, no matter how far, to fight for the right without question or pause, to be willing to march into hell for a heavenly cause.

这是我的理想，就是跟随那颗星，就算渺茫，无论多远，不问理由，不需犹豫，为正义而战，为一个神圣的理由，那怕要闯进地狱去。

This is my quest, to follow that star - no matter how hopeless, no matter how far, to fight for the ri ght without question or pause, to be willing to march into hell for a heavenly cause.

这是我的理想，就是跟随那颗星，就算渺茫，无论多远，不问理由，不需犹豫，为正义而战，为一个神圣的理由，那怕要闯进地狱去。

Since you're going to make a killing , I guess lunch is on you.

既然你们快要发大财了，我想午餐就算在你的账上吧。

In case so far as Difficulties are nothing if we are not afraid of them.

如果我们不怕困难，困难就算不了什么了。

So far as Difficulties are nothing if we are not afraid of them.

如果我们不怕困难，困难就算不了什么了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失