就算

I am glad I bought my bonnet, if it is only for the fun of having another bandbox!

我买了顶帽子，真是高兴，就算特地添置了一只帽盒，也很有趣！

If foreign visitors were to bang on the table and hiss at the waiter for service in a New York restaurant, they would be fortunate if they were only thrown out.

如果一个外国客人在一家纽约的餐馆里咚咚地擂桌子，并朝着服务员嘘嘘，那么如果他们只被扔出门外就算很走运了。

"Collection" series, barrel-shaped section of the table to say it seems very simple, but from an aesthetic point of view, it is necessary to make a symmetrical and harmonious watchcase bucket is indeed very difficult, even if only both sides of the ratio of bias the thousandths of millimeters, also can not tell where people feel it is wrong to feel uncomfortable.

"典藏"系列，酒桶形的表款说起来好像很简单，可是从美学的角度来讲，要做出对称而和谐的桶形表壳，确实是很难的，两边的比例就算只偏差了千分之一毫米，也会让人有种说不出哪里不对却就是不舒服的感觉。

Let us raise the barricade to a height of twenty feet, and let us all remain in it.

就算情形是这样，我们还是把街垒加到了二十尺高，我们坚持到底。

In bright generation history, I adore most should belong to modest, zhuhou takes be in office at that time, when Wei Zhongxian controls affairs of state, this paragraph of time is the rare dark period on Ming Dynasty official circles, basically object Wei Zhongxian helping the official of eunuch then, neither one good end, but even if such, bright history account: Dare over the imperial court speak bluntly and by bastinado of Wei Zhongxian the court of a feudal ruler person, amount to more than 30 people unexpectedly, bastinado of the court of a feudal ruler is old end, in ancient time this kind of criminal law often can hit a the dead, suggest so everybody son fasten beat on the buttocks.

在明代历史中，我最崇拜当属于谦，当时朱厚照当政，魏忠贤把持朝政之时，这段时间算是明朝官场上少有的黑暗时期，基本上反对魏忠贤那帮太监的官员，没有一个好下场，但是就算这样，明史记载：朝廷之上敢于直言而被魏忠贤廷杖者，一次竟达三十多人，廷杖就是大屁股，在古代这种刑法经常可以打死人，所以建议大家都儿子了就别打屁股。

Even if he came tomorrow, he wouldn't be able to do anything about it.

就算他明天真的能来，也拿不出任何办法。

If our countries should ever be at war I want you to know that you will still be my Golden Monkey.

我想让你知道就算我们的国家会卷入战争，你仍旧是我的金猴子。

I wouldn't be caught dead alone in there.

我就算死在这也没人会发现

If you can apply the Marxist-Leninist viewpoint in elucidating one or two practical problems, you should be commended and credited with some achievement

如果你能应用马克思列宁主义的观点，说明一个两个实际问题，那就要受到称赞，就算有了几分成绩。

If you can apply the Marxist-Leninist viewpoint in elucidating one or two practical problems, you should be commend ed and credited with some achievement

如果你能应用马克思列宁主义的观点，说明一个两个实际问题，那就要受到称赞，就算有了几分成绩。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失