就算

Because they are using the interview-centered method, my team of graduate students working in Tertia will establish a much more accurate understanding of child-rearing traditions there and in other island cultures.

就算它是错的，也不能毫无根据的推出以观察为中心的试验方法是错的，更不能说参访的方法就比观察法精确，采访的时候不是每个人都愿意说实话的，他们也许在谈话中会有所顾忌隐藏自己的真实想法

How do we get oft the mountain, even if we tind it?

就算找到了，我们该怎样下山？

DJs Saucey and Trix will be playing some of the gems in their record boxed that you won't hear in the big clubs...

还有Stefan就要过24岁生日了，就算你不认识他，一起来唱生日快乐颂是不是很&爽&咧。。。。。。。。

Text and photograph from "Unmasking the Snapping Turtle," March 1999, National Geographic magazine

尽管现在是在鱼缸里，就算在野外这种鳄龟吃饭也总是糊弄，它能做的只是通过摆动嘴里的粉色小舌头来钓鱼。

Being alone, our fear of aloneness is so ingrained that given the choice of being by ourselves of being with others we opt for safety in numbers, even at the expense of lingering in painful, boring, or totally unredeeming company.

我们对孤独的恐惧是根深蒂固的，如果让我们选择是独处还是与别人在一起，我们很多人都会出于保险而选择后者，就算代价是要与一些讨厌、无聊、一无是处的人呆在一起。

Our fear of aloneness is so ingrained that given the choice of being by ourselves or being with others we opt for safety in numbers, even at the expense of lingering in painful, boring, or totally unredeeming company.

独处还是与别人在一起？如果让我们选择，我们很多人会为保险起见而选择后者，就算代价是要与一些讨厌、无聊、一无是处的人呆在一起。

By now you'll be unsurprised to learn that many preferred bacon flavour despite knowing it would be less pleasurable.

现在你已经习以为常了，知道有很多人会更喜欢培根味道的，就算他们知道它没那么美味。

Don't go getting so uppity even if you is the last chicken in Atlanta.

不要那么自大，就算你是亚特兰的最后一只鸡。

They swore an oath which none shall break, and none should take, by the name even of Iluvatar, calling the Everlasting Dark upon them if they kept it not; and Manwe they named in witness, and Varda, and the hallowed mountain of Taniquetil, vowing to pursue with vengeance and hatred to the ends of the World Vala, Demon, Elf or Man as yet unborn, or any creature, great or small, good or evil, that time should bring forth unto the end of days, whoso should hold or take or keep a Silmaril from their possession.

他们一同发下一个无人可破、无人可夺的誓言，就算凭伊露维塔的名也不能；如果他们不遵守誓言，永无止尽的黑暗将临到他们身上；他们指著曼威、瓦尔妲、以及圣山泰尼魁提尔的名为证发誓——若有谁敢夺取或保有属於他们的精灵宝钻，不论对方是维拉、恶魔、精灵或人类，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善还是恶，他们都将怀著复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。

Even if there is prostate problems, some people have no symptoms, voiding very smooth.

就算有摄护腺问题，有些人也没有症状，排尿也很顺畅。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失