就算

And though I have the gift of prophecy and understand all mysteries, and all knowledge, and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not love, I arn nothing.

我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。

Belot and Francesconi discovered that a strong social trend towards "assortative mating" means that although educated, high-achieving men are not interested in marrying a rich woman, they do like educated high-achieving women, rather than shallow girls with shiny nails.

Belot和Francesconi发现，一种主流的社会趋势：&选择性交配&意味着就算受过教育，高收入的男人也不会有兴趣去跟一个有钱的女人结婚，但是他们更喜欢受过教育的成功女性，而不是指甲闪亮的浅薄女人。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

Not meant to set the design world atwitter, the new Accord is inoffensive if not handsome.

所谓众口难调，新雅阁就算不靓仔，也不难看嘛。

If a pigeon dies on the Aventine I hear of it.

就算一只鸽子死在艾文台，我也能听到

Navy 16"/50 firing a 16" Mark 8 Mod 6 AP projectile (the later Mod 7 and Mod 8 designs were post-WWII, so I usually do not count them and they were no better ballistically, to my knowledge) will hit at about 45° downward angle and 1607 feet/second (489.8 m/sec).

就算它以2500 feet/second (762 m/sec)和 45°倾斜角命中标靶，一样不能在这装甲上开洞。即使是垂直击中仍不能完全穿透它。

Brandon Beal (who was nick-named - The Man of Many Talents - by his friends) says, there's is almost nothing he can't do, and if he can't do it, he says, it won't take him anytime to learn.

他自己说，几乎没有什么他不能做到的，就算目前做不到，也不用花我多长时间去学。

Answer: The tea with milk principal components for the sugar, the milkessence, only provide the quantity of heat and do not have othernutrients, also the milk essence, the cream ball are the vegetableoil, radically is unable to provide calcareously, also it or belongsto the anti-form fatty acid, the research discovered, has creates thecancer the possibility, therefore drinks the pearl tea with milk onlyto be able to let.

答案：奶茶主成分为糖、奶精，只提供热量并无其他营养素，且奶精、奶油球是植物油，根本无法提供钙质，且它还是属于反式脂肪酸，研究发现，有造成癌症的可能，所以喝珍珠奶茶只会让你变胖，没有其他好处；就算加的是鲜奶，但想要摄取钙质的人，也无法从奶茶中获得，因为茶中的单宁酸会减少钙、铁的吸收。

Yet even when he was carousing—and he sobered up in the 1990s—he was a hell of a senator.

就算在他寻欢作乐的年代，他都是一个好样的参议员——况且他在九十年代清醒起来了。

If did not take care to be sealed by Baidu, fall counterpoised, did not rank, be where you optimize to give an issue certainly, consider you dead to want to consider as Baidu castigatory fault, trashy also, he pays no attention to you commonly, still be oneself where did oneself make mistake below the examination.

如果不小心被百度封了，降权了，没排名了，一定是你优化哪里出问题了，就算你死都要认为是百度惩罚错了，也没用，他一般不理你的，还是自己检查下自己哪里出错了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。