就算

Unconcerned with the fact that you are a woman, I won't love you even if you were a man!

别说你是个女子，就算真是男人，我也不会喜欢你！

I wouldn't GO UNDER THE KNIFE for any man, even if he is Prince Charming himself.

不过我绝对不会为一个男人而去遭受动手术的痛苦的，就算他是那白马王子本人！

It seems to me that even in undeveloped African countries such things don't happen.

我认为就算在落后的非洲国家都不会发生这种事情。

It can be heard in the quiet,most unedited times like when our head hit the pillow at night.

就算在最沉寂、晚间头着枕上这种最不经意的时候也能感到这种渴望。

You'll feel unfocused, and even when you do manage to focus, it won't last.

你感到无法集中，就算你设法集中，也无法持久。

Been designed, then the process of evolution is unguided, unorchestrated by an intelligent being.

吧，就算宇宙不是被设计的，那幺进化的工序也是不能导引方向的，也不是一个智者精心安排

Even our closest friends can unhinge us by insisting on setting us up with blind dates who are as alarmingly inappropriate as they are enthusiastic or by opening their big mouths at inopportune moments, and suddenly everyone at the office knows you always wear "lucky" leopard-print underwear on a third date.

当然，朋友的最大好处就在于我们可以一起纵情欢乐，玩得不亦乐乎。最亲密的朋友也会让我们难堪——不问是否合适，就算点鸳鸯谱，执着地给我们安排与异性的约会，或不合时宜地张着他的大嘴。

But even with our present imperfect understanding, we can perform what the uninitiated would call miracles with our bodies.

但是，就算我们现在对这种想法还不能完全理解，我们仍然还是能够创造身体的奇迹。

Should we try to tell them that their 'precious' is "dull and uninspiring" and that they are NOT better off when in fact, their senses tells them that they are?

我们应该去跟他们说他的宝贝是一文不值，就算他自己觉得那东西很好？

Don't take her performance apart so unkindly even if it is bad; it could destroy her.

就算她演得不好，也别这么恶意挑剔，那会毁了她的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。