就算

Oh, that's all right," he says."

哦，那就算了，"他说。"

Even tho I think if I have the chance to do it again now, I'd do it better.

就算现在如果有机会再演一次，我会做得更好。

What is the attitude of Governor Stanforth Thumper toward the power project and the demonstration?

固执和坚持的区别本来就不大，原文也用了 insistent，看看就算了，不必深究。

Make sure you are "extremely healthy" at least during this cri tical period.

如果你的免疫系统够强，就算你非常不幸的被感染上病毒，也会将病毒的侵害降到最低限度。

So do take each subject seriously, and even if what you learn isn't cri tical for your life, the skills of learning will be something you cherish forever .

所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技能你会忘记，学习的能力是你将受用终身的。

Tilbury's letter had started on Friday, more than a day too late for the benefactor to die and get into that week's issue, but in plenty of time to make connection for the next output.

提尔伯里的那封信是周五写的，就算他当时就死，也晚了一天，赶不上当周的报纸，不过离下一周的出报时间还早着呢。

Dancing on the kitchen tiles, it's all about you.

就算在我会在厨房的地板上跳舞，这也是因为你！

Even five minutes of quiet time can make a positive difference in your life.

就算五分钟的安静时间都能让你的生活发生积极的变化。

Even if no more forests were destroyed, the carbon footprint of our collective extravagance would still tip the planet over the edge of climate sustainability.

就算没有更多森林遭到破坏，我们的集体放纵的碳足迹还是会破坏地球的气候可持续性。

Turns out that makes me, at best, an average tipper.

最后却发现我给的小费最多也就算个平均水平。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。