就算

Even though it means more money, it demands more hours and more of what your boss calls responsibility and you call tedium.

就算这意味着能获得更多的钱，但是却需要你更多的时间，更多的被你老板说称之为的"责任"或被你称之为的"烦闷"

My objective is not to beat down the Bible, but to show the unreasonable judgement of OAT… I believe that even the Tela had handed over the case to the OAT, the members wouldn't have the courage to rule it as "category II indecent", they only target on university students, ming pao.

我的目的不在於要打倒圣经，而是要凸显淫审处不合理的处理手法。…我相信，圣经就算送审了，最后也没可能被裁定为「二级不雅」的，淫审处人员没有这种胆量。

But be it extra precaution, style or a mental crutch, Obama has shown in the past that he needs the teleprompter.

就算他这是谨慎之举、个人风格或者心理安慰吧，奥巴马在过去一再表现出自己对于提词器的依赖。

Jennifer:I know. But even so, it's like a tempest in the teapot.

我知道。可是就算如此，也有点小题大作了。

That means you may find it is very difficult to tenderize the tough outer layer of lean meat on belly pork.

秘诀1。倘若要猪肉肥而不腻、入口即化，秘诀是切除猪腩肉的底层肉，原因在於现在的猪肉肉质有别於当年，尤其猪腩内的底层肉特别难焖得软嫩，就算加长焖的时间，亦不能解决此问题，只会将猪腩肉肥的部分煮融，瘦的部分仍然乾及硬，切除的底层肉可以留起放汤。

Even though it was half term and over valentines day there didnt seem to be anyone around!!!!

就算这样，也是一半吧，还有，情人节的那天，周围好像一个人都没有！！

It's important to distinguish this thinking from that of a trader, for whom a day is long term, and months, an eternity.

很重要的一点是要搞清楚这种策略和心急火燎的交易员的思维方式有什么不同，在后者看来，一天就算长期，几个月简直算得上是永恒了。

Japan speculated that the legal profession, according to Tetsuya Komuro situation, from blame if the fraud is substantiated, even if the reimbursement have to eat at least 3 years, Lao Fan, and if not take-off at 5 years, the highest point of view or even 10 years, the small room Tetsuya suspected of fraud in the end, how will the development of music in Japan, a firm shocks dropping a bomb.

日本法律人士推测，依小室哲哉的情况来看，如果诈欺罪嫌真的成立，就算偿还最少也得吃3年牢饭，如果没有的话则以5年起跳，最高甚至上看10年，小室哲哉的涉嫌诈欺事件到底会如何发展，在日本乐坛确实的投下一颗震撼弹。

Just write a warm thank-you note and let it go.

写封热情的感谢信就算了。

A:Oh, I see. That's OK. Thanks anyway.

甲：噢，知道了，那就算吧，不过我还是要谢谢你。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。