就算

Even if you have not install window95 yet, you can still open a readme file.

就算你还没安装windows95，你仍然可以打开一个自述文件。

It is not a move, even the best move, that you must seek, but a realisable plan.- Znosko-Borovsky

你必须找的不是一步棋，就算最好的一步也不是，而是一个合理的计划。

And while such a feat may not exactly recapitulate how biology began, it would be example No.

就算当初生物不见得是这样源起的，这样的技术也应该算是生命起源的第二个例子吧。

But even if they are right, the impact of this 21st-century recession will last for many years.

但就算他们是对的，21世纪大萧条的影响还会持续很多年。

Your fault this time is forgived. Take care for recommitment

你犯的错误我这次就算了，小心不要再犯。

Consequently, the spring arm 53 pivots the magnet from a position closely adjacent the play/record head 13 at a rate controlled by the unwinding of tape to a position farther therefrom as illustrated in FIG.

就算没停，取出来之前一定是停的，因此，相当于把一个磁铁放在距离磁头1CM左右的地方。淘宝的那些买家是基于这些原因给予好评的吗，dtape同学？？？？更具体的描述如何远离磁头：通过偏心旋转使磁铁逐渐远离磁头。

If you later add more equations to the paper before the referenced equation, all the equations will automatically renumber and the cross-references will update.

就算以后您在前面加入新的公式，它们都会自动编号，交叉引用编号也会自动修改。

And now if you'll just print your name and address of your last residence on this card we'll close the deal.

您现在若把您的名字和从前的住址写在这张卡片上，我们这场交易就算定了。

Even if you win, the restraining order and battery charge stay in place, so what have you gained?

就算你赢了，禁令和指控也不会取消，你能得到什么呢？

They say the pay is more than made up for by a tidier resolution of a financial debacle, or, as in G.M.'s case, the revivification of a wounded company.

他们表示，能够更井然有序地收拾财务瓦解的烂摊子，或者以通用汽车为例，使受重创的公司恢复生机，单就这一点而言，付给他们的费用就算物超所值了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。