就算

These eggs, allowing for what may prove addle, and what may be destroyed by vermin, will produce at least two hundred and fifty chickens.

押者300个鸡蛋孵小鸡，这就算有坏的、生虫的，至少也能孵出250只小鸡。

The money for which I shall sell this milk will enable me to increase my stock of eggs to three hundred,These eggs,allowing for what may prove addle,and what may be destroyed by vermin,will produce at least two hundred and fifty chickens.

她的脑子里浮现出一连串的幻想：我卖了这罐牛奶后，用这笔钱买鸡蛋，这样我有的鸡蛋可以增加到300个。用这300个鸡蛋孵小鸡，这就算有坏的、生虫的，至少也能孵出 250 只小鸡。

I'll be your adherent to the end of the world.

就算这个世界华丽到荒芜，我依然是你的信徒。

You won't smile 'til eleven though I look at you adoringly.

就算我爱慕的看著你，不到十一点你是不会笑的

If any aesthete were sincere, he'd put up with the slums for the sake of the massed traditions.

那里到处都是传统的烙印和精神的盛宴，就算生活条件差些也无所谓。

The oil hole is small and deep, so it is very difficult to machining. and we will try to take the broken aiguille out, and end it as soon.

因为油孔又小又深，加工难度本身很大，我方将尽快把断在里面钻头取出来就算完工。

But that doesn't mean he won't understand what Alcatraz was like

一天的牢，可是，我想就算他的牢饭是旅馆送上门的好吃料理，也没人会怀疑

What's more the easy money would bring sequela to you: you are unwilling to work and had a bad habit of wasting money. Your experience of speculation makes you have aleatory thought.

本来钱花完了也就算了，可是它的后遗症却在于：你从此失去了工作的意愿，你也已养成了花钱，浪费的坏习惯；你投机成功的经验，让你经常存有侥幸的心理。

What's more the easy money would bring sequela to you: you are unwilling to work and had a bad habit of wasting money. Your experience of speculation makes you have aleatory thought. The intention of waiting for windfall would simply starve you at end of the day.

本来钱花完了也就算了，可是它的后遗症却在於：你从此失去了工作的意愿，你也已养成了花钱，浪费钱的坏习惯；至於你投机成功的经验，更让你经常存有侥幸的心理；因此，仅仅是一个简单的守株待兔就足以饿死你。

You might pride yourself on being clean and tidy around the home but the truth is you're living with alien-like creatures.

原来就算家中如何整洁，也会滋生蚊虫！而且即使肉眼看不到，也不代表没有微生在滋长！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失