就算

Even if someone is living for the sake of the fulfillment of the will of God, if he does things for his own happiness, then at the point of division of the last days when the sheep are divided from the goats, they will be put on the side of the goats.

就算有人为了实践神的旨意而生活，但如果他做事都是为了自己的幸福在做，那麼到了末日的分界点时，当绵羊要与山羊分立时，他们会被分到山羊的那群。

When the victim of this spell attacks others with a ranged attack, her targets gain their Defense (even if the attack is not at pointblank range).

当这个法术的受害者用远程攻击别人时，她的目标能够获得防御（就算这个攻击不在近程射击的范围内）。

One of my favorite childhood books was Pollyanna, the story of the optimistic young girl who always found something to be glad about—even when bad things happened.

宝琳娜》是我童年时代心爱的图书。故事叙述一个乐观的少女，就算遭遇再坏的境遇，她总是可以从生活中找到值得快乐的事。

When fuse burns, british major general appears exceeding and disturbed, and there is pipe carefreely south pood.

两个人都坐在一个很小的炸药桶上，每个炸药桶里都有根烧得很慢的导火线，谁先移动身体就算输。

So Mr Tsvangirai got little change when it came to winning direct financial support for his power-sharing government.

所以就算茨万吉拉伊先生能为权力共享的政府赢得直接的财务支持，也不会有什么改变。

I know ppl can't stop, can't help comparing one another.

就算我真的是一个奇怪的孩子，奇怪的人

And if it is possible, it better be in somebody else's precinct.

就算可能，最好也是在别人的管区

There will be a sprue at the bottom of the preform of no more than 5 mm.

这部小说就算能畅销，也不过是平平之作。

OK, so don't go feeling all sorry for Miss Preteen Illinois.

好，就算她是伊利诺斯选美皇后也不能可怜。

Even no Primavera software product, we can still perform scheduling management.

就算没有Primavera的产品，也可进行计划管理。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。