就算

And if Pate should somehow kill him, it would mean hisown head too.

就算PT运气好弄死了他，自己的脑袋也保不住了。

Even though you find me pathologically unable...

就算你发现我是一个病态的无法。。。

I can't pay you and I wouldn't pay you if I could!

我不能给你钱！就算我能给我也不给你！

And if a poet writes of the sufferings of Niobe --the subject of the tragedy in which these iambic verses occur--or of the house of Pelops , or of the Trojan war or on any similar theme, either we must not permit him to say that these are the works of God, or if they are of God, he must devise some explanation of them such as we are seeking; he must say that God did what was just and right, and they were the better for being punished; but that those who are punished are miserable, and that God is the author of their misery-- the poet is not to be permitted to say; though he may say that the wicked are miserable because they require to be punished, and are benefited by receiving punishment from God; but that God being good is the author of evil to any one is to be strenuously denied, and not to be said or sung or heard in verse or prose by any one whether old or young in any well-ordered commonwealth.

如果诗人去描写尼俄柏丧尽儿女令石头也流泪的悲痛——这些悲剧主题在诸如此类的抑扬格诗歌中随处可见——或者去描写佩罗普斯王族的父子相残，或者去描写特洛伊战争之类的主题，那么我们不能允许诗人说这些残暴故事都是神造的孽，就算跟神有关，那也应该解释清楚来龙去脉；他应该说明神帮扶正义和真理，而那些罪人的下场都是罪有应得；而不是去描写受到惩罚的人是如何如何的悲惨，神则是炮制这些悲惨的罪魁祸首——我们是不会让诗人这么去胡编乱造的；然而诗人可以去描写邪恶之人其所以都会其悲惨的结局是因为他们必须遭受惩罚，并因他们接受神的惩罚而使大家受益匪浅；说神代表着善却又是恶的帮凶会遭到所有人的极力反对，诗文中就再也不要去传播、歌唱或者道听途说地去宣扬这些恶事了，秩序井然的联邦中人民不论老少都不应该听到这些恶事。

I don't penalize your this mistake,but don't repeat.

你犯的错误我这次就算了，小心不要再犯。

Penates 10 thousand be linked together, calculate him not to try hard to have the money that does not spend euqally; Contrary, if a life is in a penniless family, he does not have only hard starved to death.

家财万贯，就算他不努力一样有花不完的钱；相反，假如一个人生在一个一无所有的家庭，他不努力就只有饿死。

But even ifthe captain is one percent in error...

就算机长只有1%的错误。。。

Liddle: But even if the captain is one percent in error and you march 300 miles by the stars...

利德尔：但就算机长只有1%的误差，你跟随星星走300英里，也将无法见到朗湖。

Even if I lost my life,Apollo phoebus won't be disappearred.

就算我的生命结束了，阿波罗的光辉也不会熄灭。

OK this is not the fault of the hotel directly, but it happened because of their terrible pick-up service.

好吧 就算这个错误不是酒店直接导致的，却是他们糟糕的接机服务导致的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。