就算

Many of whom are innocent under even the most moralistic definition of that word.

就算拿最古董的标准看，许多人在性事上也是无可非议的。

Even if the mouth-to-mouth, hand in hand to maintain distance.

就算嘴对嘴的关系，也要保持手拉手距离。

Even if I satisfy my conscience by doing so, how about the issue of the munitions industry?

就算我这样做，满足了我的良心，军火工业的问题怎么说？

What if that were true? Then you have been worrying about others' opinions about you needlessly.

就算他们真的有注意到你，其实你也不用去在意其他人对你的看法与评价呀！

Even if you do choose to neglect, you will still be aware of it.

就算你选择了忽略一件事，你还是会意识到它。

"Oh, no," returned Monte Cristo negligently;"since I have this, I will keep it."

"噢，不用了，"基督山无所谓似地答道，"既然已经买下了，就算了吧。"

Even online, the neocortex is the limit

就算在网络中，新皮质仍是限制

We know of nothing so agonizing upon Earth -- we can dream of nothing half so hideous in the realms of the nethermost Hell.

这样的痛苦，别说在地上的人间我们找不到，就算在地下的炼狱我们也难以想象。

There's no reason why you shouldn't have your nightcap even if I am here.

就算我在这里，你也没有理由不喝睡前酒。

I was inexperienced. At first I was glad for the personal attention – I learned a lot. But this was her style with everyone, no matter how experienced. Even when I did something perfectly, she'd go out of her way to find something to nitpick.

我没有经验，刚开始我对个人得到的关注觉得很高兴──我学到很多，但是这是她和每个人相处的风格，不管是多么有经验的人，就算我把事情做得尽善尽美，她也会使尽浑身解数找出事情来挑剔。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。