就算

You decide the amount of training and who said that you want to be a contortionist and even if you want to practice for three hours it can be one hour in the morning, one during the day and one in the evening before going to bed.

因为你可以自己规定练习的量，而谁又说你非得要做柔术演员呢？而且就算你打算一天练习三个小时，你可以清晨练一个小时，白天练一个小时，晚上睡觉前再练一个小时。

WE GUARANTEE ALL OUR OLD WINES ARE DRINKABLE AND/OR PLEASANT (exceptions include that the wine is corked – but then this happens also with young wines!).

我们保证这里所有旧酒仍是适合饮用及或可口的（当然也有例外，如若酒塞有渗漏的情况－但就算新酒也会遇到这问题！

I'm perfectly capable of managing the Cormorant single-handed, as you well know.

我就算一只手也能驾驶鸬鹚号，你是知道的。

At ground level, this 20,000-square-foot garden—created in 1995 by landscape architect Cornelia H. Oberlander—would be striking enough.

就算只是在地面，这座1995年由景观设计师柯妮莉雅奥伯兰德设计、面积1850平方公尺的花园，也够引人注目了。

For out in the ocean,where the water is as blue as the prettiest cornflower,and as clear as crystal,it is very ,very deep;indeed,that no cable could fathom it:many church steeples,piled one upon another,would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在深深的大海的尽头，那里的海水蓝的就象最美丽的矢车菊花，清澈绚丽就象水晶一样迷人，它是那么那么的深，真的，任何锚索都接触到不到他，就算好多的教堂尖塔都堆起来也不能从地上到了海面。

Even leaving aside outright graft, there is plenty of opportunity for cosiness and cliques.

就算没有公然渎职，也有大量捞油水和结党营私的机会。

The shopkeeper gave me 3 sweets for change of 150 kyat when I bought a bottle of cough mixture," complained a Yangon driver."

一位仰光司机抱怨说：买一瓶咳嗽药，店主应该找我150缅元零钱。她给了我3颗糖果就算找零了。

Since you put it that way,count me in.

既然你这么说，那就算上我吧

Even though I'm missing 30% of the information, I can cover ground more quickly.

就算我漏掉了30%的信息，但我能更迅速的回想起来。

This coyness, lady, were no crime.

小姐，这样的羞怯就算不上罪过。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失