就算

It does not matter whether Man is concealed in deep underground bunkers, we can still "hear and see" what is going on.

就算人类藏身在很深的地下掩体设施中也不是问题，我们依旧可以看到和听到正在发生的事情。

The bright new sheen of the grey coat was sadly at variance with the worn and patched butternut trousers and the scarred boots, but if he had been clothed in silver armour he could not have looked more the shining knight to her.

灰色上装发出簇新的光彩，可惜的是底下的土布裤子却穿旧了，并打了补丁，靴子也伤痕累累，不太协调。但是在她看来，就算他穿着银盔甲也不可能胜过现在-------一个辉煌的骑士。

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

林后3：10 那从前有荣光的、因这极大的荣光、就算不得有荣光了。

Even if died, he should have ……cadaver.

在哪里呀？就算死了，他也应该会有……尸体吧？

I wanted to calculate a space I also did not want.

我想就算了空间我也不要了。

If is true, that calculated, everything was according to situation!......

如果是真的，那就算了，一切随缘吧！。。。。。。

Granted the incredulity of pilgrims of old (even though some of them were theologians), it has become the fashion nowadays to call in question, and even to reject out of hand, all traditions attached to the sacred places.

就算怀疑过去的朝圣者，提出疑问成为当今的时尚，甚至会否认那些地方是原来的地方，也否认所有的传统说法。

I think I'm just gonna call it a day.

我想今天就算了吧

Even with its film schools and armies of cameramen and extras, therefore, Hollywood is not quite as unshakable as it once thought.

因此，就算拥有电影学院、成群的摄影师和其他职员，好莱坞的地位也不再像从前那样不可动摇了。

When I was a calm and happy and sometimes the mentality of the work, and can not help but think that doing one day one day a monk bell hit, even if can be ambiguous happy to own, and not after all.

当我以平和的有时甚至是快乐的心态工作着，不禁想，做着一天和尚撞着一天钟，就算可以迷迷糊糊地自己快乐着，终究还是不行。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失