就算

There had been no advance notice of what, if any, protocols were to be observed, but a brass band was on hand nonetheless.

那里并没有什么预先的通知，假如有，应该会有特别的提示，就算如此仍然有管乐队在场。

Even if we break up, I can not forget you, do you know?

就算分手我也不能对你忘怀，你知道吗？

Even if you use breathable type of toilet paper will not be sanitary.

就算你用透气型的卫生巾也不会卫生纸。

Oh, and I want 2 tickets tonight for whatever Broadway show nobody can get tickets for.

那就算了。我想要两张今晚百老汇最抢手的票，还有Carlyle餐厅的位子。

Brooklyn: Let's say you're right.

那么就算你说的是对的。

Sweetheart, you could get married in a brown paper bag, I wouldn't care.

甜心，就算你穿着棕色纸袋结婚，我都不介意。

The trash-strewn streets, the unruly schools, the uneasy feeling or menace, the noise, the brusqueness - all confirm outsiders in their conviction that they wouldn't live here if you gave them the place.

街道上布满垃圾，学校里毫无秩序，市民们个个惶惶不安，到处噪声不绝于耳，人人讲话粗声大气——这一切都会使局外人更加坚定决心：就算把纽约送给他们，他们也不愿意在这里居住。

Even if he had the money, his mom would NEVER let him buy that much bubble gum.

就算他有足够的钱，妈妈也不会让他买那么多的泡泡糖。

So she supposed she wasn't that much of a country bumpkin to find him intimidating.

不过就算如此，她还是觉得自己不是那种会被轻易吓到的乡巴佬。

Even if defeated, three of her four main competitors are likely to re-enter the Bundestag because they have high spots on their party lists.

不过，就算凯琳成功拿到北斯图加特的选票，四位主要竞争对手中的三位因在各自党内比例排名靠前，也有可能重新进入联邦议院。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失