就算

Even after Lloyds' disposals it will remain a behemoth in the retail market.

就算劳合社处理掉一些业务之后，公司仍将是零售市场的庞然大物。

Not as wretched as the doomsters claim; but reviving the British economy will take time

就算没有消沉者说的那么沮丧，但英国经济要恢复起来尚需时日。

The aim of the game is to get the block to fall into the square hole at the end of each stage.

中文释文：比赛的目标将得到块落入方孔就算过关。一共完成的33关。

Because they move like fastballs, they will continue to move like fastballs even after the thin-air effect.

因为他的移动像快速球，就算受到稀薄空气的影响也相同。

You could put Figo in a phone booth with 11 opponents and he would find his way to the door.

& &你就算把菲戈放在一个挤满11个对手的电话亭里，他照样能够找到出门的路。

He would do it out of love ,of course.I'm sure he would keep me alive as long as he possibly could ,my body deteriorating,distintegrating around me ,dissolving until there's nothing left but my brain floating in a grass jar filled with clear liquid my eyeballs drifting at the surface and all sorts of cables and tubes feeding what remains.

我深信，不管我这副老骨头再怎么支离破碎，就算只剩下脑袋浸泡在装透明液体的玻璃瓶里，一双眼球浮在上面，依靠各种各样的插管勉强维生，他也会倾尽全力保住我的老命。

When our establishment increased and our property grew larger, I could not persuade you to increase the weekly allowance in proportion: in short, you know, that, when our wants were greatest, you required me to supply everything with seven florins a week.

我丝毫不曾浪费，就算不向你承认这些，也尽可以心安理得的闭上眼睛；可是在我之后来管这份家的那个女人，她却没办法对付呵。而你却会一口咬定，你的前妻都是这么撑过来的。

Because happiness is a need for sharing, dear friend; I would like to share with you a happy day for the past, as the gems buried deep in the memory, even experienced the opportunity of bettering the years, it is still gleaming, just like you like that flyings the season, because the common aspirations, and we come together we are pursuing their own course to their own goals, regardless of physical location, do not forget that we have come together in friendship years, there is a friendship, just waiting for a forever friends, there is a miss and just waiting for those who cherish that everyone looks the same like every leaf is different, a closer look, you will find them interesting lies, as long as willing heart, will be able to find someone special which have to be like the side, unless you have been close your eyes tightly closed doors to the mind and refused to see, to feel, to understand others, to try to identify other people lovely place, a kind of pay but will only truly comprehend someone else to pay back to the you must still pay a lot more than you .........................

因为 快乐是需要分享的，亲爱的朋友；我愿与你分享快乐过去的日子，一如深埋在记忆中的宝石，就算经历过岁月的砥砺，也依然光彩熠熠，就像你就像那个飞花的季节，因为共同的志向，我们走到一起，为了各自的目标我们各奔东西，无论身处何地，不要忘了，我们共同走过的友情岁月，有一种友谊，只等待一位永远的朋友，有一种思念，只等待值得珍惜的人，每一个人就像每一片树叶一样长得都不一样，仔细看看，就会发现其中趣味之所在，只要愿意用心，一定可以发现别人独特而值得喜欢的一面，除非，你一直闭上眼睛关紧心门，不肯去看，去感受，了解别人，努力发现别人可爱的地方，一种付出但也唯有真心付出才会领悟别人回馈给你的一定比你付出的还要多得多。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

If the city's 4m cars, jammed onto the multiplying ringroads and flyovers, do not get them, the polluted air will.

就算拥堵在不断增加的环城公路和高架道路上那四百万辆汽车没把他们怎样，污染的空气也会给他们构成威胁。

Guidebook for the Employment of Domestic Helper' by the immigration department specifies that food allowance should not be less than $300 per month, if no food is provided to the Helper.

300元是她的food allowance，不过就算你俾了她，她如果在你返工时罗你的野食，那又点？唔通真的去话她？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失