就算

He would have preferred to be on good terms with both his wife and his mothe r; but the effort of pleasing one without offending the other was like steer ing between Scylla and Charybdis.

有一种台球叫"八号游戏"：玩球的人要设法先将其它编号的球都打进袋子里，最后才把八号球打进去，如果还有别的球没有打进而却把八号球队不小心先打进去了，那他就算输了。

My love will not make me be forever lone soul, even I fall in the blackest place.

卧虎藏龙：就算坠入最黑暗的地方，我的爱，也不会让我成为永远的孤魂。

He has a blasé attitude, even when it's him who is harmed.

他有些玩世不恭，就算受到伤害的是他自己。

Company or group, because their hand within has a plenty of resource and capital, even a station, pages of all his 2 grade domain name are OK PR is as high as 4, 5, page of a few 2 class in a station, calculate mutual join, it is special bloodcurdling.

公司或者团队，正是由于他们手里头有的是资源与资金，甚至一个站，他的所有二级域名页面都可以PR高达4、5，一个站里几十几百个二级页面，就算相互连接，都是非常恐怖的。

To begin with, he was honest; in power his lifestyle was as modest and bookish as before.

首先，他是个诚实的人，就算有了权力，他的生活方式仍如以前那么低调，那么书不离手。

Even if you don't know it, Bordeaux has probably had an influence on the wines you drink.

就算你不知道，波尔已经在世界范围内影响了你所喝的葡萄酒。

I can't stand to watch, not even the Borg deserve that.

就算博格人罪有应得，我也看不下去了。

I can't stand to watch, not eventhe Borg deserve that.

就算博格人罪有应得，我也看不下去了。

During that time Catherine was dangerously ill with brain fever,andhDr Kenneth warned us that even if she recovered,her brain would never return to normal.

在这期间凯瑟琳的脑膜炎很重，肯尼士大夫提醒我们就算她病好了，她的脑子也无法完全复原。

Many enterprises think Internet is a media only, the enterprise goes out enterprise and product conduct propaganda through Internet, raise a brand famous spend and company image calculates realized sale of network of network sale; to be differentiated to undertake to business administration or customer service branch, sale branch and branch of network sale function are in a kind of concern position that cut apart.

不少企业认为互联网只是一个媒体，企业通过互联网把企业和产品宣传出去，提高品牌知名度和企业形象就算实现了网络营销；网络营销被划分到企业行政或客服部门来进行，营销部门和网络营销职能部门处于一种割裂的关系状态。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失