就此

The UK's tabloid newspapers had a field day after England captain John Terry's affair was exposed.

英格兰国家队队长特里的婚外情遭曝光后，英国小报随即就此大做文章。

Yet the tension between nationalism and supranationalism was there from the start.

民族主义与超民族主义的对峙就此展开。

Inquiries into these stopped at brass plates on lawyers' doors in the capital, Vaduz.

我在公国首都瓦杜兹调查时吃了律师的闭门羹，只好就此打住。

Handle a case inquisitor Zhao dispatch introduces, this case was moved to send procuratorate of Jiang Ning area to examine in May 2008 after sueing, this courtyard also at this point for many times to ask for instructions of mechanism of ranking procuratorial work, organize expert of law, computer, network 5 times to undertake delibrate early or late.

办案检察官赵讯介绍，2008年5月此案被移送到江宁区检察院审查起诉后，该院也就此多次向上级检察机关请示，并先后五次组织法学、计算机、网络专家进行研讨。

I can't be too hard on China for this because it is a phenomenon that is o cc urring worldwide.

我不能就此对中国吹毛求疵，因为这是一个在世界范围内都在发生的现象。

I did call a doctor only when the symptoms of Bright's disease , a serious back pain only, damn, it seems to me on this wrap, so I always had to bent over.

我原本只当这个医生称之为布莱特氏病的症状，是严重的背痛而已，可恶的是，它似乎就此缠上了我，使我一直都得弯着腰。

She read some famous books, such as Little Women, Pride and Prejudice and La Dame aux Camille.

但是三毛并没有就此自暴自弃而是更加勤奋和努力。

And to coming fair measure, game is to its content undertook more considerably update, in original work " the pocket swims on the west " on the foundation, characteristic function updates degree to exceed 50%, of innovation " air battle " the theme will be introduced among game,"The air battle that change dragon "," professional Palladium animal " wait for many innovation system to also will be in this fair in measuring, appear, at this point, the player will turn formally " celestial city " the world, the air battle net that learns without precedent in history swims glamour.

而对于即将到来的公测，游戏更是对其内容进行了大幅的更新，在原作《口袋西游》的基础上，特色功能更新程度超过50%，创新的&空战&主题将被引入游戏当中，&化龙空战&、&职业守护神兽&等多个创新系统也将在此次公测中呈现，就此，玩家将正式转入&天空之城&的世界，体验史无前例的空战网游魅力。

The declining Turkish Empire was further weakened at the turn of the 20th century. Balkan countries were ready to take advantage of the situation to drive the Turks out of Europe. Two Balkan Wars broke out.

二十世纪初叶，没落中的土耳其帝国进一步积弱，巴尔干国家准备趁此局势从中得益，把土耳其人赶出欧洲，两次巴尔干战争就此爆发。

Lily Allen's second album, written and recorded exclusively by her and Greg Kurstin, began its life at a tiny rented house in the Cotswolds in the autumn of 2007, where had gone to work. After they had six songs and a new sound had emerged: darker perhaps, definitely dancier, clearly more mature.

莉莉艾伦的第二张专辑由她与葛瑞格克斯汀Greg Kurstin一起担任歌曲创作与录制工作，这队工作伙伴于2007年的秋季时分在英国中西部的自然风景区科兹华德斯The Cotswolds租来的迷你房间开始着手专辑的录制，经过一个多星期，他们完成了六首歌曲，一种全新的音乐节奏风格就此诞生：或许黑暗了一点，但绝对是更跳的，而且很明显的变得更加成熟一些。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。