就此

However, cancel unemployed and subsidiary system simply at this point, perhaps reducing social security level also is illadvised.

然而，就此简单地取消失业津贴制度，或者降低社会保障水平也是欠考虑的。

However, the proposal is likely to face fierce criticism in the US, where non-proliferation hawks in the US have attacked the proposal as legitimising India as a nuclear weapons power while it remains outside the nuclear non-proliferation treaty.

美国政府目前的责任是就此协议说服国会，因为美国《联邦原子能法》的任何修改必须征得美国国会的批准。

Then , in this paper , apart from some general knowledge about brands, the cultural differences between English and Chinese brands are shown and some mistranslations are given .

就此， 本文在对牌号底子相识的底子之上，重点分析确牌号翻译中常出现的文化差异征象，及轻忽文化差异的牌号失译例子。

It is an impressive story of true and false friends, family, and a neverending fear of abandonment.

友情以及亲情间的尔虞我诈，伴随对于抛弃的无尽恐惧，一段刻骨铭心的故事就此拉开了序幕。

After last August's war with Georgia, Mr Putin accused the West of politicising the trade talks and said that Russia would not be pushed around.

在去年8月结束了与格鲁吉亚的战争之后，普京谴责西方将贸易谈判政治化，并且说俄罗斯不会就此妥协。

The Goa'uld or the replicators wouldn't have stopped there.

而Goa'uld或者复制者不会就此罢休。

In this way selfconfidence grows, first from mastering a subject, then from being able to talk about it.

这样，你自信心不断增强，先是因为掌握了一门学问，接下来是因为能够就此发表见解。

Why do smart, articulate, and selfconfident people often become terrified in front of a group?

第二、三段就此问题谈了对公众演讲惧怕的原因。

I hope it was enough to convince you how important it is to remember names when networking and socialising.

但我希望能就此让你认识到，在交友和社交时，能记住别人的名字是多么的重要。

There was no official confirmation of the reported death and spokespersons for Jackson could not be reached for comment.

还没有官方方面的杰克逊死讯的证实报道，杰克逊的发方人也未就此发表评论。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。