就此

In addition to assessing listening and reading comprehension, the new test includes integrated writing and speaking tasks requiring the test taker to combine information from more than one source and communicate about it.

除了去评定听力和阅读能力，网考还增加了新的综合写作和口语的考试题目，要求应试者从多渠道获得信息并就此论述。

British candy maker Cadbury accepted Kraft's improved takeover offer worth ￡11.9b Tuesday, potentially ending a months-long corporate battle to create the world's largest maker of chocolate and sweets.

19日，英国糖果制造商吉百利接受美国卡夫食品每股840便士、总价119亿英镑的收购报价，就此，双方数月来的收购拉锯战终见分晓。

Of course, this immediately if we are to enter on the "Who from Who" of textual criticism, and it will go far beyond the scope of this article.

当然，如果我们就此立刻进入关于&谁源于谁&的考据之中，那又将远远超出本文的范围。

This paper also analyzes the composition teaching structure and the new features of all kinds elements based on information technology with systematic theory ,classifies composition teaching software, talks about the thoughts and principle of composition teaching software design and development and inquires into the two models under the circumstance of multi-media teaching and network teaching on the basis of the analysis of writing psychology and structural learning theory and explains them with two specific teaching cases.

并分别在对写作心理学、建构主义学习理论分析的基础上，探讨了在多媒体教学环境和网络教学环境下信息技术作用于作文教学的两种主要模式，并用两个具体教例来加以说明。本文认为现代信息技术与作文教学整合实践中有一些认识上的误区和实际问题，就此本文展开了一些讨论。

A draw in Eindhoven coupled with a Milan defeat would end the Italian team's quest for a third UEFA Champions League crown because with both finishing with eight points the Dutchmen would progress having taken four points in the games between them.

如果埃因霍温战平外加米兰失利，意大利球队追求第三个欧洲冠军联赛的王冠的脚步将就此停止，因为两队同积8分，而荷兰人从两队间的2场比赛取得了4分，将继续前进。

Used by the Registration and Electoral Office and the Returning Officer for election-related purposes.

就此声明提供的个人及其他有关的资，会供选举事务处及选举主任用於与选举有关的用途。

Registration and Electoral Office and the Returning Officer for election-related purposes.

就此通知书提供的个人及其他有关的资，会供选举事务处及选举主任用於与选举有关的用途。

Used by the Registration and Electoral Office and the Returning Officer for election-related purposes.

就此申报书及声明书提供的个人及其他有关的资，会供选举事务处及选举主任用於与选举有关的用途。

The Registration and Electoral Office and the Returning Officer for election-related purposes.

就此通知书提供的个人及其他有关的资，会供选举事务处及选举主任用於与选举有关的用途。

Also, included is a rear sight that has a rear mounting portion with a pair of housing units thereon.

此外，包括一个标尺，有一个后部安装了房屋单位就此对部分。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。