就此

Cross your fingers, knock on wood: it's possible, though by no means certain, that the worst of the financial crisis is over.

叉上手指，敲敲木头，祈祷一下：如果可能的话，让这次金融危机最难过的部分就此结束吧。

But letting go of their anger is the last thing I want them to do.

但是，对愤怒就此了事却是我最不希望他们做的一件事。

Students are given one question and have to give their answer and justifications for it in no less than 60 seconds.

学生现场抽取一个问题，在1分钟内就此问题发表自己的见解。

Nicolas Anelka has scored 12 Premier League goals this season, four more than anybody else before this weekend's round of games, which might make the suggestion that he is part of Chelsea's problem sound perverse.

在这个季度的英超联赛中，尼古拉斯·阿尔内卡赢得12分。在这个周末的比赛前，他比任何一个人都多四分，就此表明他与切尔西问题有多，这听起来是不合理的。

Well, no ink in my pen. This page will be continued. Ha, my heart will go on

好了，现在只想到这么一点值得写的东西，就此搁笔吧，有灵感再写。

"House slave" refers to the group of people who have to spend a large part of their family income on a mortgage.

随着中国大中城市房价的上涨，这个别具时代特征的新名词&房奴&就此诞生了。

Prick obj〈MAKE HOLES〉//"By the pricking of my thumbs, Something wicked this way comes" Shakespeare, Macbeth

4.1 &我运筹帷幄，恶行就此产生。&

The tete-a-tete surprised them.

绿蒂跟她妹妹散步回来了，谈话就此终止。

Pau Gasol was far too late switching onto Allen to prevent him from converting the lay-up that sealed an NBA Finals record 24-point comeback victory for the Celtics.

赶在加索尔上来封盖之前将球送入篮筐，NBA总决赛历史上落后24分最终逆转取胜的记录就此诞生。

Today, I don'twanna talk more about policies, cease fire here.

今天我不想讨论太多的政策问题，就此停火。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。