就此

With regard to the means of responding, there exist two striking characteristics: One is teachers'questions are most frequently responded by volunteers, the other is teachers'self-answering is common in College English class.

作者就此指出教师的专业发展亟待得到重视和提高，并提出了具体的建议：一方面，教育机构应为在职教师提供多种形式的进修途径，以提高他们关于课堂提问的理论知识和实际操作能力；与此同时，还应促进校际间教师的交流。

You just get one shot and you screw up and you're out.

你就给人一次机会人家搞砸了就此完蛋？

The school network has been supervisor of the incident reported to the Public Security Bureau Office, the request to trace rumourmongers, and reserve the responsible people the right to legal liability.

该校已经就此事件上报公安局网监处，要求追查造谣者，并保留追究相关责任人法律责任的权利。

And then, the author think that school choice can be used as means of improving students'identities in education, and that is the late stage of educational equity.

在第六章，笔者通过考察我国教育公平的现状，分析了目前我国实施学校选择制度的可能性，并就此提出了几点参考性政策建议。

Thus the bureau, the knee-hole desk and the roll-top became fashionable.

桌下可放置双膝、顶部有卷盖的各式写字台就此流行起来。

It proved to be a journey of discovery (and later, a rocket-propelled journey too).

好端端一顿晚饭，就此幻化成一段奇妙探索旅程。

One is Lifting Scheme , and the other is Interpolating Wavelet Transforming .

零树编码方法是目前国际上最先进的方法之一，就此方法提出了几点优化方案。

After the challenging but fair front nine brings you back to the clubhouse you'll be relieved to know, it's not over. Actually, the fun has just begun.

打完充满挑战的前九洞后就会回到会所，然而球赛没有就此结束，这才是刚刚开始，对此你会感到很欣慰的。

Choose the wrong one, and your hopes of victory go down the tube. Maybe a chance at a playoff spot and eventual upset.

如果你选择了一种错误的战术，获胜的希望可能就此破灭，而且这可能是在季后赛翻身的机会。

He points out one case where these lines have Roman roads constructed over them, indicating that they could not be Roman in origin. He describes a huge oval track in the landscape, which he hypothesized was an ancient horse race course!

然而，在毫无预警的一瞬间，巨人们突然僵化变成大石，手舞足蹈的动作也煞时间凝结，就此成为伫立平原上的巨石群。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。