就此

According of this characteristic, cereals can offer another prebiotic functional foods.

谷物中一些难消化物质在消化道内可作为有益菌生长和发酵的底物，根据这些特点可开发具有益生效应谷物功能性食品，该文就此进行相关综述。

Construction of public emergency immune system.The emergency management agencies system and practices of typical countries are analyzed and compared,based on which a concept of biomimetic system for emergency management is put forth.Besides,the author studies the way to realize "activation" mechanism within the public emergency immune system.(3) Procedures of pre-emergency management.

2应急管理&免疫&系统建构分析了各国应急管理的组织机构设置和实务操作，并就此作了比较研究；在此基础上提出了应急管理&仿生&系统的概念，进而研究了应急管理&免疫&系统中&激活&机制的实现问题；最后借鉴用于生物免疫模拟仿真的&细胞自动机&，构建了突发公共卫生事件演化过程的(来源：ABC28论文网www.abclunwen.com)模拟模型框架。

The research on this question demonstrates that there is no significant adverse effect of early-age neutering.

就此问题所做的调查表明，早期绝育并不会产生巨大的不良影响。

The weak operate system will accept to can not stand the external world to bring its impact to fall sick eventually, however we shouldn't surrender now, we should use an everyone the noodles knowledge, seeking quasi- system to come amiss reason, using a fast and valid repair method, making our calculator operate system healthily stable of the movement descend.

脆弱的操作系统终会承受不了外界带给它的冲击病倒了，然而我们不应该就此投降，我们应该动用各方面知识，找准系统出错原因，用快捷有效的修复方法，让我们的计算机操作系统健康稳定的运行下去。

I undertake to comply with the provisions of the Immigration Act and any regulations made thereunder or any statutory modification or re-enactment thereof for the time being in force in Singapore.

我承诺遵守移民法的规定和任何已订立的条例或任何法定修改的条例或在新加坡重新颁布就此暂时生效的条例。4。我承诺在新加坡境内不涉及任何刑事罪行。

Although modern science may appear to be the preserve of a well-financed laboratory run by a Nobel-quality mind, the amateur scientist is not on the endangered species list.

虽然从表面上看，现在科学研究仿佛成了那些由诺贝尔级的科学家牵头、科研资金雄厚的实验室的专属领域，但业余科学家们并未就此销声匿迹。

This term can he used only when the goods are to he delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on discharging from a vessel onto the quay in the port of destination.

一旦买方有权决定在约定期限内的时间和／或在指定的目地港受领货物的点，买方必须就此给予卖方充分通知。

Able to train his crew on the procedures and the understanding of the process of the plant.

清楚了解整厂的运行流程，并就此向其组员进行培训。

It indicates that the development of town forest not only affects the town developing mode,but also affects that of habitation ;at this point,the idea of forest habitation is proposed.

阐述了城市森林的发展，指出城市森林的开发不仅会影响城市的发展，也会影响到城市的居住，就此提出了森林居住的概念；对森林住宅的发展前景以及森林住宅开发过程中应遵循的指导思想进行了分析；对森林住宅开发中的能源、水环境、气环境、声环境、光环境、废弃物管理与处置等系统提出了相关的技术规划建议。

It is significant for equivalence principle test for extended rotating bodies with a torsion balance to measure the internal friction torque of a gyroscope.

利用角动量定理对实验采用的电磁驱动机械陀螺的内部摩擦力矩进行测量，分析了这一摩擦力矩对宏观旋转物体等效原理扭秤方案检验的影响，并就此提出了几项改善措施。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。