就此

However, parish priest Don Antonio Colombo said there was no question of the pairbeing barred entry in future.

不过，教区牧师唐·安东尼奥·科伦坡说他们绝对不会就此不让这对夫妇进入教堂。

However, parish priest Don Antonio Colombo said there was no question of the pair be in g barred entry in future

不过，教区牧师唐-安东尼奥-科伦坡说他们绝对不会就此不让这对夫妇进入教堂。

In an elimination Kumite competition, a round eliminates fifty percent of contestants within it, counting byes as contestants. In this context, the round can apply equally to a stage in either primary elimination or repechage. In a matrix, or "round robin" competition, a round allows all contestants in a pool to fight once.

对打之淘汰赛中，每轮淘汰其中百分之五十的选手，不赛而晋级者视同与赛选手，就此而论，每阶段之比赛亦同样适用于初赛或单淘汰败部复活赛(repechage巴西制淘汰赛)；在循环赛中，每一轮允许所有选手均比赛一次。

In an elimination Kumite competition, a round eliminates fifty percent of contestants within it, counting byes as contestants. In this context, the round can apply equally to a stage in either primary elimination or repechage. In a matrix, or "round robin" competition, a round allows all contestants in a pool to fight once.

对打之淘汰赛中，每轮淘汰其中百分之五十的选手，不赛而晋级者视同与赛选手，就此而论，每阶段之比赛亦同样适用於初赛或单淘汰败部复活赛(repechage 巴西制淘汰赛)；在循环赛中，每一轮允许所有选手均比赛一次。

And he became obsessed with pies. It's 19 years, 34 weeks, 1 day and 59 minutes later, heretofore known as "Now." Young Ned has become The Pie Maker.

而他就此沉迷于做水果派。19年34周1天59分之后，也就是所谓的&现在&，小Ned成为了一个专做水果派的糕点师。

This trade-offbetween sharpness and wisdom has led psychologists to suggest that"maturity quotients" be adopted for adults.

敏锐和智慧之间的协调，心理学家们就此提出了在成年人在采用&成熟商&这一概念。

This trade-off between sharpness and wisdom has led psychologists to suggest that "maturity quotients"be adopted for adults.

敏锐和智慧之间的协调，心理学家们就此提出了在成年人在采用&成熟商&这一概念。

This trade-off between sharpness and wisdom has led psychologists to suggest that "maturity quotients"M.Q.

敏锐和智慧之间的协调，心理学家们就此提出了在成年人在采用&成熟商&这一概念。

This trade-off between shar e and wisdom has led ychologists to suggest that "maturity quotients"be adopted for adults.

敏锐和智慧之间的协调，心理学家们就此提出了在成年人在采用&成熟商&这一概念。

Around a stage no bigger than a table, the puppeteers direct and participate in a unique and delicate choreography. A world full of inspiration appears, with a minimum of special effects and a wealth of imagination.

在一张比桌子还小的舞台上，玩偶完成了一场特别与细致的舞蹈表演，丰富的想像力与极少数的特效，一个灵感充斥的世界就此产生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。